Стихи г-на Вольтера на его поездку во Фландрию (Вольтер)

Стихи г-на Вольтера на его поездку во Фландрию
автор Вольтер, пер. Семен Сергеевич Бобров

Оригинал: французский, опубл.: 1772. — Источник: az.lib.ru

В двух томах Том первый «Литературные памятники» МОСКВА НАУКА 2008

С франц<узского>

О берег, кровию героев омоченный,

Беллоной лютою повсюду расхищенный,

Пространный воев гроб, имущий вечный мрак!

Гораздо для меня приятней дикий знак

⁵ Рассыпанных рукой богини цветоносоной,

Чем плод кровавых битв, плод жатвы смертоносной.

О боги праведны! — еще ль кровь должно лить

И сей Симойский брег для веси обагрить?

Ах! — что великим быть мнят смертны ослепленны,

То малым мудреца чтут очи просвещенны.