Сон вагонов (Лысогорский; Цветаева)/2

Сон вагонов : 2
автор Ондра Лысогорский (1905 — 1989), пер. Марина Ивановна Цветаева

Оригинал: чешский. — См. Переводы из чехословацкой поэзии. Из цикла «Сон вагонов». Источник: Цветаева М. Собрание сочинений. — М.: Эллис Лак, 1994.

2

В ряд — по край глаз! В ряд — по край света!
Были вагоны, — стали гробницы...
Вдруг (не забудьте: снится нам это!)
Настежь — просторы! Пали границы!

Наши составы движутся ходко,
Наши составы движутся шибко.
И затевают пасти и глотки
Жаркую топку, чёрную ссыпку.

Толпы в заводы рвутся с разгону!
— Победоносно! — Многоголосо! —
Уж не гробы мы — снова вагоны!
И торжествуют наши колёса.

---