Современные стихотворения (Гейне): различия между версиями

Нет описания правки
* 1. {{langi|de|[[:de:Doctrin|Doctrin («Schlage die Trommel und fürchte dich nicht…»)]]}}
** [[Барабанщик (Гейне/Плещеев)|Барабанщик («Возьми барабан и не бойся…»)]] — перевод [[Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева]], 1846
** {{2O|Доктрина (Гейне/Вейнберг)|Доктрина («Стучи в барабан и не бойся…»)}} — перевод [[Пётр Исаевич Вейнберг|Петра Исаевича П. И. Вейнберга]], опубл. в 1863
** [[:wikilivres:Доктрина (Гейне/Тынянов)|Доктрина («Бей в барабан и не бойся беды…»)]] — перевод [[Юрий Николаевич Тынянов|Ю. Н. Тынянова]]
* 2. {{langi|de|[[:de:Adam der Erste|Adam der Erste]]}}