Уильям Шекспир: различия между версиями

* Феникс и  голубь ([[s:en:The Phoenix and the Turtle|The Phoenix and the Turtle]]), ''1601''

* Король Иоанн ({{langi|en|[[:en:The Life and Death of King John|The Life and Death of King John]]}}) — 1596 — 1596

* Ричард {{R|2}} ({{langi|en|[[:en:The Tragedy of King Richard the Second|The Tragedy of King Richard the Second]]}}) — 1596 — 1596

*** {{2О|Монолог короля Ричарда II перед его смертью в темнице (Шекспир; Мин)|Монолог короля Ричарда II перед его смертью в темнице}} — перевод — перевод [[Дмитрий Егорович Мин|Д. Е Е. Мина Мина]], 1864

* Генрих {{R|4}} ({{langi|en|King Henry the Fourth}}) — 1597—1598 — 1597—1598

* Генрих {{R|5}} ({{langi|en|[[:en:The Life of Henry the Fifth|The Life of Henry the Fifth]]}}) — 1599 — 1599 г.

* Генрих {{R|6}} ({{langi|en|King Henry the Sixth}}) — 1591—1592 — 1591—1592

* Ричард {{R|3}} ({{langi|en|[[:en:The Tragedy of Richard the Third|The Tragedy of Richard the Third]]}}) — 1594 — 1594

** [[Жизнь и смерть короля Ричарда Третьего (Шекспир; Данилевский)|Жизнь и  смерть короля Ричарда Третьего]], перевод [[Григорий Петрович Данилевский|Г.  П.  Данилевского]]

* Генрих {{R|8}} ({{langi|en|[[:en:The Life of King Henry the Eighth|The Life of King Henry the Eighth]]}}) — 1613 — 1613

* Тит Андроник ({{langi|en|[[:en:The Tragedy of Titus Andronicus|The Tragedy of Titus Andronicus]]}}) — около — около 1591

* '''[[Ромео и Джульетта (Шекспир)|Ромео и  Джульетта]]''' ({{langi|en|[[:en:Romeo and Juliet (Shakespeare)|Romeo and Juliet]]}}) — 1592 — 1592

* '''[[Гамлет (Шекспир)|Гамлет]]''' ({{langi|en|[[:en:The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark|The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark]]}}) — 1602 — 1602

** {{wikilivres.ru|To be, or not to be|Монолог Гамлета: To be, or not to be}} в  русских переводах XIX-XXI XIX—XXI веков

** [[Песни Офелии (Шекспир; Огарёв)]]

* Юлий Цезарь ({{langi|en|[[:en:The Tragedy of Julius Caesar|The Tragedy of Julius Caesar]]}}) — 1603 — 1603

* '''[[Отелло (Шекспир)|Отелло]]''' ({{langi|en|[[:en:The Tragedy of Othello, The Moor of Venice|The Tragedy of Othello, The Moor of Venice]]}}) — 1604 — 1604

* Король Лир ({{langi|en|[[:en:The Tragedy of King Lear|The Tragedy of King Lear]]}} — 1604 — 1604-05 гг.

* '''[[Макбет (Шекспир)|Макбет]]''' ({{langi|en|[[:en:The Tragedy of Macbeth|The Tragedy of Macbeth]]}}) — 1606 — 1606 г.

* Тимон Афинский ({{langi|en|[[:en:The Life of Timon of Athens|The Life of Timon of Athens]]}}) — 1607 — 1607 г.

** [[Жизнь Тимона Афинского (Шекспир; Вейнберг)|Жизнь Тимона Афинского]], перевод [[Пётр Исаевич Вейнберг|П.  И.  Вейнберга]]

* [[Антоний и Клеопатра (Шекспир)|Антоний и  Клеопатра]] ({{langi|en|[[:en:Antony and Cleopatra (Shakespeare)|The Tragedy of Antony and Cleopatra]]}}), 1608

* Троил и  Крессида ({{langi|en|[[:en:Troilus and Cressida|Troilus and Cressida]]}}) — 1609 — 1609

* Кориолан ({{langi|en|[[:en:The Tragedy of Coriolanus|The Tragedy of Coriolanus]]}}) — 1609 — 1609

* [[Цимбелин (Шекспир)|Цимбелин]] ({{langi|en|[[:en:The Tragedy of Cymbeline|The Tragedy of Cymbeline]]}}) — 1609 — 1609-10