Викитека:Форум/Авторское право: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Vladis13 (обсуждение | вклад) перенос с Викитека:Форум |
Vladis13 (обсуждение | вклад) |
||
Строка 4:
: На удалённой странице не имелось источников. Там было указано, что её автор Чарот и опубликована в 1921. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:37, 6 ноября 2020 (UTC)
:: Судя по АИ, слова песни написаны Михасем Чаротом. Но на основе народных песен (см. [[Купалочка]]) с небольшими изменениями. Народные песни находятся в общественном достоянии. А если произведение, создано на основе другого, находящегося в общественном достоянии, то оно под какой лицензией должно находиться? --[[Участник:Лобачев Владимир|Лобачев Владимир]] ([[Обсуждение участника:Лобачев Владимир|обсуждение]]) 16:48, 25 ноября 2020 (UTC)
::: Если были внесены значимые изменения, «на основе, с изменениями», то это производное произведение ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения|ст. 1260 ГК РФ]]), охраняется АП. Также как например «Так говорил Зоратустра», из-за которого ниже был спор, хоть везде продаётся как перешедший в ОД перевод Ю. М. Антоновского, но на самом деле это несвободная редакция К. А. Свасьяна, который изменил многие слова и одну главу перевёл иначе. Поэтому здесь пришлось выкладывать дореволюционное издание Антоновского. Тоже, например, с разными переводами/редакциями Библии и т. д. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:24, 26 ноября 2020 (UTC)
:: Эта же песня приведена как народная под № 39 в издании: ''Анталогія беларускай народнай песні. Уклад., прадм., і камент. Г. Цітовіча. — Мінск: Беларусь, 1975. — 616 с. — С. 65, 567'' с пометкой ''«Записана [[:w:Теравский, Владимир Васильевич|Вл. Теравским]] в [[:w:Червенский район|Червенском районе]] Минской области Белоруссии»''. Тем самым фольклористом Теравским, который вроде сочинил для неё музыку. --[[Участник:Лобачев Владимир|Лобачев Владимир]] ([[Обсуждение участника:Лобачев Владимир|обсуждение]]) 05:02, 26 ноября 2020 (UTC)
| |||