Викитека:Форум: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
VadimVMog (обсуждение | вклад) |
||
Строка 3:
== Современная транслитерация фамилий ==
В газете 1932 года [[w:Самора, Рикардо]] назван «Цаморрой» (см. [[Рабочий спорт в Испании/газ. Спартак 1932 (СО)]]). Корректно ли в версии в современной орфографии будет использовать устоявшийся вариант или имена собственные мы не трогаем в таких случаях? [[Участник:Сидик из ПТУ|Сидик из ПТУ]] ([[Обсуждение участника:Сидик из ПТУ|обсуждение]]) 08:03, 23 мая 2020 (UTC)
:Перевод дореформенной орфографии в современную достаточно сложный вопрос (при кажущейся простоте), но в данном случае орфография современная. Я бы сохранил Цаморра, и сделал примечание, возможно со ссылкой. — [[Участник:VadimVMog|VadimVMog]] ([[Обсуждение участника:VadimVMog|обсуждение]]) 09:40, 23 мая 2020 (UTC)
== Шаблон {ё} внутри шаблона {Перенос} ==
| |||