Далёкое и близкое (Верлен): различия между версиями

* 4. {{langi|fr|[[:fr:Kaléidoscope|Kaléidoscope]]}}

** Калейдоскоп — перевод [[Георгий Аркадьевич Шенгели|Г. А. Шенгели]]

* 5. {{langi|fr|[[:fr:Intérieur (Verlaine)|Intérieur]]}}

** Комната — перевод [[Георгий Аркадьевич Шенгели|Г. А. Шенгели]]

** Скелет — перевод [[Георгий Аркадьевич Шенгели|Г. А. Шенгели]]

* 13. {{langi|fr|[[:fr:Art poétique (Verlaine)|Art poétique]]}}

** [[:wikilivres:Искусство поэзии (Верлен/Пастернак)|Искусство поэзии («За музыкою только дело…»)]] — перевод [[Борис Леонидович Пастернак|Б. Л. Пастернака]], 1938

** [[:wikilivres:Поэтическое искусство Art poétique (Верлен/Шенгели)|Поэтическое искусство («Музыки — прежде всего другого!..»)]] — перевод [[Георгий Аркадьевич Шенгели|Г. А. Шенгели]]

** Стихи, за которые оклевещут — перевод [[Анатолий Михайлович Гелескул|А. М. Гелескула]]

* 20. {{langi|fr|[[:fr:Vendanges|Vendanges]]}}

 

'''Стихи юности''' ({{langi|fr|Vers jeunes}}):

'''В манере некоторых''' ({{langi|fr|À la manière de plusieurs}}):

* 30. {{langi|fr|[[:fr:Langueur|Langueur]]}}

** Томление («Я — римский мир периода упадка…») — перевод [[Борис Леонидович Пастернак|Б. Л. Пастернака]], 1940

** Томление — перевод [[Георгий Аркадьевич Шенгели|Г. А. Шенгели]]

** Пролог — перевод [[Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова]]

* 39. {{langi|fr|[[:fr:Crimen amoris|Crimen amoris]]}}

** Преступление любви — перевод [[Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова]]

<section end="cписок" />