Китти (Гейне): различия между версиями

** {{2O|Сегодня я провёл чудесно день (Гейне/; Минаев)|«Сегодня я провёл чудесно день…»}} {{перевод|Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаева}}

** {{2O|В платонических влеченьях (Гейне/; Мейснер)|«В платонических влеченьях…»}} {{перевод|Алексей Яковлевич Мейснер|А. Я. Мейснер}}

** {{2O|То счастье, чтo меня вчера ещё лобзало (Гейне/; Вейнберг)|«То счастье, чтo меня вчера ещё лобзало…»}} {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}}

** {{2O|Счастье во сне (Гейне/; Вейнберг)|Счастье во сне («Когда благоухали розы…»)}} {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}}

** {{2O|Быстрой козочкою мчится (Гейне/; Вейнберг)|«Быстрой козочкою мчится…»}} {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}}

** {{2O|Китти, Китти умирает! (Гейне/; Вейнберг)|«Китти, Китти умирает!..»}} {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}}

** {{2О|Желтеет древесная зелень (Гейне/; Фет)|«Желтеет древесная зелень…»}} {{перевод|Афанасий Афанасьевич Фет|А. А. Фета}}

** {{2O|Глаза, что мной давно забыты (Гейне/; Вейнберг)|«Глаза, что мной давно забыты…»}} {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}}

** {{2O|Тщеславье шепчет мне, что тайно (Гейне/; Вейнберг)|«Тщеславье шепчет мне, что тайно…»}} {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}}

** {{2O|Прекрасен тихий блеск вечернего заката (Гейне/; Вейнберг)|«Прекрасен тихий блеск вечернего заката…»}} {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}}

** {{2О|Предчувствие (Как чудно блестит заходящее солнце — Гейне/; Минаев)|Предчувствие («Как чудно блестит заходящее солнце…»)}} {{перевод|Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаева}}, опубл. в 1871

** {{2O|Письмо, что она написала (Гейне/; Вейнберг)|«Письмо, что она написала…»}} {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}}