Виктор Гюго: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Averaver (обсуждение | вклад) →Поэзия: дополнение |
Averaver (обсуждение | вклад) м →Поэзия: дополнение |
||
Строка 55:
* {{langi|fr|[[:fr:La Légende des siècles/Les Pauvres gens|Les Pauvres gens]]}}
** [[Бедные люди (Гюго/Чюмина)|Бедные люди]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой}}
* {{langi|fr|[[:fr:Ultima verba (Hugo)|Ultima verba]]}}
** [[Ultima verba (Гюго/Чюмина)|Ultima verba]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1905}}
* {{langi|fr|[[:fr:Les Feuilles d’automne/Dédain|Dédain]]}}
** [[Презрение (Гюго/Чюмина)|Презрение]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1905}}
* {{langi|fr|[[:fr:Les Feuilles d’automne/La Prière pour tous|La Prière pour tous]]}}
** [[Молитва за всех (Гюго/Чюмина)|Молитва за всех]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1905}}
Строка 63 ⟶ 70 :
* [[Невеста (Гюго/Чюмина)|Невеста]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1894}}
* [[Победитель (Гюго/Чюмина)|Победитель]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1895}}
* [[Шпион (Гюго/Чюмина)|Шпион]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1905}}
* Из посмертных стихотворений: {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1905}}
# [[Меж тем, как сыплются над городом гранаты (Гюго/Чюмина)|«Меж тем, как сыплются над городом гранаты…»]]
# [[Когда поэт, гонимый миром гений (Гюго/Чюмина)|«Когда поэт, гонимый миром гений…»]]
# [[Судьба, подобная железному узлу (Гюго/Чюмина)|«Судьба, подобная железному узлу…»]]
* [[Горы (Гюго/Чюмина)|Горы]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1905}}
* [[Осенние листы (Гюго/Чюмина)|Осенние листы]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1905}}
* [[Гастибельза (Гюго/Чюмина)|Гастибельза]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1905}}
== Драматургия ==
| |||