Викитека

Реальный словарь классических древностей: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 34:
В России «Реальный словарь классических древностей» известен в переводе 6-го издания, вышедшего в 1882 году<ref>[[ЭСБЕ/Любкер, Фридрих]]</ref>:
 
* Перевод [[w:Общество классических филологии и педагогики|Общества классических филологии и педагогики]] (Филологического общества) был начат в апреле 1882 года. Издавался в 4-х томах в 1883—1885 годы<ref>Любкер, Ф. Реальный словарь классических древностей по Любкеру: [в 4-х вып.] / Под ред. членов Общества Ф. Гельбке, П. Никитина, М. Пустонского и Ф. Зелинского. — СПб.: Тип. А. С. Суворина, О-во классической филологии и педагогики, [1883-1885]. <br />
Вып. I: [http://enc.biblioclub.ru/Encyclopedia/101776_Realnyy_slovar_klassicheskih_drevnostey A—Echo. — 1883. — IV, 448 с., [5<nowiki>]</nowiki> л. ил.]; Вып. II: Echo—Naenia. — 1884. — [2], 449—900 c.; Вып. III: Naenia—Tegeatis. — 1884. — [2], 901—1346 с., [2] л. ил.; Вып. IV: Tegeatis—до конца. — 1885. — [2], IV, 1347—1552 с., [1] л. ил.; 25,3х19 см.</ref>, и однотомником в 1885 году в Санкт-Петербурге.
: Перевод осуществляли: [[Александр Давидович Вейсман|А. Д. Вейсман]], [[Эдмунд Альбертович Верт|Э. А. Верт]], [[Фридрих Гельбке|Ф. Гельбке]], [[Лев Александрович Георгиевский|Л. А. Георгиевский]], [[Алексей Иванович Давиденков|А. И. Давиденков]], [[Василий Антонович Канский|В. А. Канский]], [[Осип Юрьевич Клеменчич|О. Ю. Клименчич]], [[Ипполит Васильевич Ливанов|И. В. Ливанов]], [[Николай Васильевич Рубинский|Н. В. Рубинский]], [[Иван Аникитич Смирнов|И. А. Смирнов]], [[w:Никитин, Пётр Васильевич|П. В. Никитин]]. Главным редактором словаря был первоначально выбран Л. А. Георгиевский, впоследствии работу над ним возглавили Ф.  Гельбке, П. В. Никитин и [[Михаил Васильевич Пустонский|М. В. Пустонский]], а затем [[Фаддей Францевич Зелинский|Ф. Ф. Зелинский]], Л. А. Георгиевский, В. А. Канский, [[Михаил Семёнович Куторга|М. С. Куторга]]<ref name="kniga"/>.
 
* Перевод также издавался под редакцией [[Модестов, Василий Иванович|В. И. Модестова]]<ref>[[ЭСБЕ/Модестов, Василий Иванович]]</ref>. 1-я редакция — в 5 томах в 1884—1887 годы<ref>[http://search.rsl.ru/ru/record/01003513260 Карточка 1-го издания перевода В. И. Модестова] на РГБ</ref>, 2-я — в 1888 году<ref>[http://search.rsl.ru/ru/record/01003622367 Карточка 2-го издания перевода В. И. Модестова] на РГБ</ref>.
 
;== Современные издания словаря: ==
* {{книга|автор=[[Любкер, Фридрих|Любкер Ф.]]|заглавие=[http://search.rsl.ru/ru/record/01000692506 Реальный словарь классических древностей] : Первое послереволюц. изд. на основе пер. В. Модестова и чл. О-ва клас. филологии и педагогики Ф. Гельбке [и др. : В 3 т.]|ссылка=|место=М.|издательство=Олма-Пресс|год=2001|isbn=5-224-01511-1}}
* {{книга|автор=[[Любкер, Фридрих|Любкер Ф.]]|заглавие=Реальный словарь классических древностей|ссылка=|место=М.|издательство=Директмедиа Паблишинг|год=2007|isbn=5-94865-171-2}}
 
; Комментарии к современным изданиям: {{якорь|Комментарии}}
* В интернетсовременном Словарьпереиздании выложенбыли спереведены современнымина переводамирусский язык названия статей и терминов. Они присутствуют в<ref>См. [http://www.thg.ru/education/lubker/onepage.html рецензированномрецензированное изданиииздание от «Директмедиа»].<!-- веб-архив статьи: http://www.webcitation.org/6qilZRvcR --></ref>
* РаспространенаТакже распространена интернет-версия словаря с внутритекстовыми переводами иноязычных терминов. Однако такоетакие дополнениедополнения отсутствуетотсутствуют как в скане оригиналаоригинале, так и в переизданиях «Олма» и «Директмедиа». Ср. их отсутствие после иноязычных терминов в [http://www.thg.ru/education/lubker/lubker_screenshots_10_1.html скриншоте статьи «Ваза»] издания, с приближенной оригиналу статьёй [[РСКД/Ваза]] Викитеки, и с версий на других сайтах [http://dic.academic.ru/dic.nsf/lubker/4323/ВАЗА].
* Страница о книге отсутствует на сайтах издательств. отсутствует, и книгКниги нет в наличии в интернет-магазинах.
 
== Скан ==
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Реальный_словарь_классических_древностей