Стихотворения 1892—1897 (Чюмина): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Averaver (обсуждение | вклад) Новая: «{{Отексте | АВТОР = Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909) | НАЗВАНИЕ…» |
Averaver (обсуждение | вклад) |
||
Строка 118:
'''Из [[Альфред Теннисон|Теннисона]]'''
* [[Замок Локсли (Теннисон/Чюмина)|Замок Локсли]]
* [[Поэт (Теннисон/Чюмина)|
* [[Когда засну под сенью гробовою (Теннисон/Чюмина)|«Когда засну под сенью гробовою…»]]
* [[Разбиваясь волной у камней (Теннисон/Чюмина)|«Разбиваясь волной у камней…»]]
* [[Прощание (Теннисон/Чюмина)|Прощание]]
* [[Чем сильней бушуют грозы (Теннисон/Чюмина)|«Чем сильней бушуют грозы…»]]
* [[Владелица Шэллота (Теннисон/Чюмина)|Владелица Шэллота]]
* [[Мариана (Теннисон/Чюмина)|Мариана]]
* [[Две сестры (Теннисон/Чюмина)|Две сестры]]
* [[Идуэрд Грэй (Теннисон/Чюмина)|Идуэрд Грэй]]
'''Из [[Генри Уодсворт Лонгфелло|Лонгфелло]]'''
* [[Приговор (Лонгфелло/Чюмина)|Приговор]]
* [[Псалом жизни (Лонгфелло/Чюмина)|Псалом жизни]]
* [[Стрела и песня (Лонгфелло/Чюмина)|Стрела и песня]]
* [[Золотой закат (Лонгфелло/Чюмина)|Золотой закат]]
* [[Дух и плоть (Лонгфелло/Чюмина)|Дух и плоть]]
* [[Вальтер Ф. Д. Фогельвейде (Лонгфелло/Чюмина)|Вальтер Ф. Д. Фогельвейде]]
'''Из [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]]'''
* [[Песни к Тирсе (Байрон/Чюмина)|Песни к Тирсе]]
'''Из [[Вальтер Скотт|Вальтер-Скотта]]'''
* [[Колыбельная песня (Скотт/Чюмина)|Колыбельная песня]]
* [[Эпитафия (Скотт/Чюмина)|Эпитафия]]
* [[Боевая песнь (Скотт/Чюмина)|Боевая песнь]]
* [[Смерть барда (Скотт/Чюмина)|Смерть барда]]
* [[Джэк Гэзельдин (Скотт/Чюмина)|Джэк Гэзельдин]]
* [[Клятва леди Норы (Скотт/Чюмина)|Клятва леди Норы]]
* [[Пилигрим (Скотт/Чюмина)|Пилигрим]]
'''Из [[Роберт Бёрнс|Роберта Бёрнса]]'''
* [[Видение (Бёрнс/Чюмина)|Видение]]
* [[Смерть (Бёрнс/Чюмина)|Смерть]]
* [[Довольство судьбой (Бёрнс/Чюмина)|Довольство судьбой]]
* [[Мольба (Бёрнс/Чюмина)|Мольба]]
* [[Осенний туман (Бёрнс/Чюмина)|Осенний туман]]
* [[Солнце и месяц (Бёрнс/Чюмина)|Солнце и месяц]]
* [[На чужбине (Бёрнс/Чюмина)|На чужбине]]
* [[Избранники (Бёрнс/Чюмина)|Избранники]]
* [[Красавице (Бёрнс/Чюмина)|Красавице]]
* [[В грозу (Бёрнс/Чюмина)|В грозу]]
* [[Песня (Бёрнс/Чюмина)|Песня]]
* [[Неровня (Бёрнс/Чюмина)|Неровня]]
* [[Лорд Грегори (Бёрнс/Чюмина)|Лорд Грегори]]
* [[Дженни (Бёрнс/Чюмина)|Дженни]]
* [[Весёлый вдовец (Бёрнс/Чюмина)|Весёлый вдовец]]
'''Из [[Роберт Гамерлинг|Роберта Гамерлинга]]'''
* [[Голос истины (Гамерлинг/Чюмина)|Голос истины]]
* [[Лилея и Лебедь (Гамерлинг/Чюмина)|Лилея и Лебедь]]
* [[Два облака (Гамерлинг/Чюмина)|Два облака]]
* [[Звёзды (Гамерлинг/Чюмина)|Звёзды]]
* [[Если бы сонмы плывущих в эфире миров (Гамерлинг/Чюмина)|«Если бы сонмы плывущих в эфире миров…»]]
* [[Под гнётом (Гамерлинг/Чюмина)|Под гнётом]]
* [[Сонет (Гамерлинг/Чюмина)|Сонет]]
* [[К пташке (Гамерлинг/Чюмина)|К пташке]]
* [[Из старых мелодий (Гамерлинг/Чюмина)|Из старых мелодий]]
* [[Солнце любит нежный ропот набегающей волны (Гамерлинг/Чюмина)|«Солнце любит нежный ропот набегающей волны…»]]
* [[Звук и слово (Гамерлинг/Чюмина)|Звук и слово]]
* [[Фалес (Гамерлинг/Чюмина)|Фалес]]
* [[Разлад (Гамерлинг/Чюмина)|Разлад]]
* [[Псалом жизни (Гамерлинг/Чюмина)|Псалом жизни]]
* [[Завещание (Гамерлинг/Чюмина)|Завещание]]
* [[Служение красоте (Гамерлинг/Чюмина)|Служение красоте]]
* [[Сила любви (Гамерлинг/Чюмина)|Сила любви]]
* [[Орёл (Гамерлинг/Чюмина)|Орёл]]
* [[Ночные веяния (Гамерлинг/Чюмина)|Ночные веяния]]
* [[Одиночество (Гамерлинг/Чюмина)|Одиночество]]
* [[Жрец богини Герты (Гамерлинг/Чюмина)|Жрец богини Герты]]
'''Из [[Виктор Гюго|В. Гюго]]'''
* [[Поэт (Гюго/Чюмина)|Поэт]]
* [[Когда осквернена святыня дерзновенно (Гюго/Чюмина)|«Когда осквернена святыня дерзновенно…»]]
* [[Сожаление (Гюго/Чюмина)|Сожаление]]
* [[Муза (Гюго/Чюмина)|Муза]]
* [[Ожидание (Гюго/Чюмина)|Ожидание]]
* [[Невеста (Гюго/Чюмина)|Невеста]]
* [[Сильф (Гюго/Чюмина)|Сильф]]
* [[Победитель (Гюго/Чюмина)|Победитель]]
* [[Бедные люди (Гюго/Чюмина)|Бедные люди]]
'''Из [[Шарль Мари Рене Леконт де Лиль|Леконт-де-Лиля]]'''
* [[Небесная лампада (Леконт де Лиль/Чюмина)|Небесная лампада]]
* [[Умирающему поэту (Леконт де Лиль/Чюмина)|Умирающему поэту]]
* [[Бессмертное благоухание (Леконт де Лиль/Чюмина)|Бессмертное благоухание]]
* [[Альбатрос (Леконт де Лиль/Чюмина)|Альбатрос]]
* [[Последний Олимпиец (Леконт де Лиль/Чюмина)|Последний Олимпиец]]
* [[Тайна бытия (Леконт де Лиль/Чюмина)|Тайна бытия]]
* [[Суд графа (Леконт де Лиль/Чюмина)|Суд графа]]
'''Из [[Теофиль Готье|Теофиля Готье]]'''
* [[ (Готье/Чюмина)| ]]
* [[ (/Чюмина)| ]]
* [[ (/Чюмина)| ]]
* [[ (/Чюмина)| ]]
* [[ (/Чюмина)| ]]
* [[ (/Чюмина)| ]]
| |||