Адам Мицкевич: различия между версиями

** {{2О|Верховный Художник (Мицкевич/Бенедиктов)|Верховный Художник|Верховный Художникъ}} {{перевод|Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова}}

** {{2О|Ариман и Ормузд (Мицкевич/Бенедиктов)|Ариман и Ормузд|Ариманъ и Ормуздъ}} {{перевод|Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова}}

** {{2О|Хор охотников (Мицкевич/Минаев)|Хор охотников|Хоръ охотниковъ}} {{перевод|Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаева}}

** {{2О|Когда б я лентой стал… (Мицкевич/Н. П. Семёнов)|Когда б я лентой стал…|Когда-бъ я лентой сталъ…}} {{перевод|Николай Петрович Семёнов|Н. П. Семёнова}}

** {{2О|В альбом *** (Оба смотрели мы в стороны разные… — Мицкевич/Минаев)|В альбом *** («Оба смотрели мы в стороны разные»…)|Въ альбомъ *** («Оба смотрѣли мы въ стороны разныя»…)}} {{перевод|Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаева}}

** {{2О|К … (Мицкевич/Бенедиктов)|К …|Къ …}} {{перевод|Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова}}

** {{2О|К Д. Д. (Мицкевич/Петровский)|К Д. Д.|Къ Д. Д.}} {{перевод|Мемнон Петрович Петровский|М. П. Петровского}}

** {{2О|В альбом А. С. (Мицкевич/Минаев)|В альбом А. С.|Въ альбомъ А. С.}} {{перевод|Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаева}}

** {{2О|К Марии Л. (Мицкевич/Бенедиктов)|К Марии Л.|Къ Маріи Л.}} {{перевод|Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова}}

** {{2О|К М… (Мицкевич/Петровский)|К М…|Къ М…}} {{перевод|Мемнон Петрович Петровский|М. П. Петровского}}

** {{2О|Марии П… (Мицкевич/Н. П. Семёнов)|Марии П…|Маріи П…}} {{перевод|Николай Петрович Семёнов|Н. П. Семёнова}}

** {{2О|В альбом Марии Шимановской (Мицкевич/Берг)|В альбом Марии Шимановской|Въ альбомъ Маріи Шимановской}} {{перевод|Николай Васильевич Берг|Н. В. Берга}}

** {{2О|К моему чичероне в Риме (Мицкевич/Бенедиктов)|К моему чичероне в Риме|Къ моему чичероне въ Римѣ}} {{перевод|Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова}}

** {{2О|К уединению (Мицкевич/Бенедиктов)|К уединению|К уединенію}} {{перевод|Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова}}

** {{2О|В день отъезда (Мицкевич/Бенедиктов)|В день отъезда|Въ день отъѣзда}} {{перевод|Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова}}

** {{2О|Девушка на перепутье (Мицкевич/Минаев)|Девушка на перепутье|Дѣвушка на перепутьѣ}} {{перевод|Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаева}}

** {{2О|Бедуин (Мицкевич/Л. И. Пальмин)|Бедуин|Бедуинъ}} {{перевод|Лиодор Иванович Пальмин|Л. И. Пальмина}}

** {{2О|Фарис (Мицкевич/Бенедиктов)|Фарис|Фарисъ}} {{перевод|Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова}}

** {{2О|Когда лишь призрак мой… (Мицкевич/Н. П. Семёнов)|Когда лишь призрак мой…|Когда лишь призракъ мой…}} {{перевод|Николай Петрович Семёнов|Н. П. Семёнова}}

** {{2О|Час (Мицкевич/Бенедиктов)|Час|Часъ}} {{перевод|Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова}}

** {{2О|Гимн на день Благовещения (Мицкевич/Бенедиктов)|Гимн на день Благовещения|Гимнъ на день Благовѣщенія}} {{перевод|Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова}}

** {{2О|Любимец ангелов… (Мицкевич/Бенедиктов)|Любимец ангелов…|Любимецъ ангеловъ…}} {{перевод|Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова}}

** {{2О|Моряк (Мицкевич/Бенедиктов)|Моряк|Морякъ}} {{перевод|Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова}}

** {{2О|На новый (1827) год (Мицкевич/Петровский)|На новый (1827) год|На новый (1827) годъ}} {{перевод|Мемнон Петрович Петровский|М. П. Петровского}}

** {{2О|Ода к молодёжи (Мицкевич/Н. П. Семёнов)|Ода к молодёжи|Ода къ молодёжи}} {{перевод|Николай Петрович Семёнов|Н. П. Семёнова}}

** {{2О|Песня филаретов (Мицкевич/Минаев)|Песня филаретов|Пѣсня филаретовъ}} {{перевод|Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаева}}

** {{2О|Песня солдата (Мицкевич/Минаев)|Песня солдата|Пѣсня солдата}} {{перевод|Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаева}}