Соглашение между СССР и ГДР об условиях взаимных безвизовых поездок граждан 1979: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Norvikk (обсуждение | вклад) |
Norvikk (обсуждение | вклад) |
||
Строка 125:
1. Граждане одной Договариваюшейся Стороны, постоянно проживающие на территории государства своего гражданства и направляющиеся в гости к сотрудникам постоянных представительств этой Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны по их приглашению, заверенному дипломатическим или консульским представительством, могут совершать такие поездки без виз, по действующим проездным документам.
2. Родители, супруги и дети рабочих и специалистов, занятых на объектах народного хозяйства Договаривающихся Сторон по межправительственным соглашениям, могут въезжать на территорию другой Договаривающейся Стороны по действительным проездным документам при наличии как свидетельств о приглашении,
=== Статья 11 ===
1. Граждане одной Договаривающейся Стороны, находящиеся временно, но не менее 3-х месяцев, на территории другой Договаривающейся Стороны по служебным делам, на учебе или лечении, могут приглашать к себе в гости родственников и знакомых на условиях, предусмотренных статьей 9 настоящего Соглашения.
2. Члены экипажей морских и речных судов, являющиеся гражданами одной Договаривающейся Стороны и находящиеся временно по служебным делам в связи с приёмкой или ремонтом судов на территории другой Договаривающейся Стороны, могут приглашать к себе в гости родителей, супругов и детей, независимо от срока своего пребывания на территории другой Договаривающейся Стороны.
=== Статья 12 ===
Граждане одной Договариваюшейся Стороны, совершающие поездки по частным делам, могут пребывать на территории другой Договариваюшейся Стороны в пределах срока, указанного в свидетельствах о приглашении, в заверенных компетентными органами телеграммах-приглашениях или действительных проездных документах, исчисляемого со дня пересечения государственной границы. Продление срока пребывания может быть произведено только с согласия дипломатического или консульского представительства другой Договаривающейся Стороны.
<center>'''Поездки на отдых и лечение'''</center>
=== Статья 13 ===
1. Граждане одной Договаривающейся Стороны, направляющиеся на территоторию другой Договаривающейся Стороны в санатории и дома отдыха по путевкам общественных или государственных организаций, совершают поездку без виз, по действительным проездным документам.
2. Граждане одной Договаривающейся Стороны въезжают на территорию другой Договариваюшейся Стороны на стационарное лечение или медицинскую консультацию без виз, по действительным проездным документам. При этом необходимо иметь письменное подтверждение Министерства здравоохранения, в учреждениях которого осуществляется стационарное лечение или медицинская консультация.
3. Граждане одной Договаривающейся Стороны, постоянно проживающие па территории другой Договариваюшейся Стороны, совершают поездки на отдых и лечение на территорию государства своего гражданства на условиях, предусмотренными пунктами 1 и 2 настоящей статьи и при наличии выездных виз Договаривающейся Стороны, на территории которой они проживают.
<center>'''Выезд на постоянное жительство'''</center>
=== Статья 14 ===
Граждане одной Договариваюшейся Стороны, желающие переехать на постоянное жительство на территорию другой Договариваюшейся Стороны, должны иметь въездную визу Договаривающейся Стороны, на территории которой они намерены постоянно проживать.
| |||