Возвращение домой (Гейне): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Строка 29:
** [[В этой жизни слишком тёмной (Гейне/Блок)|«В этой жизни слишком тёмной…»]] {{перевод|Александр Александрович Блок|А. А. Блока|1909}}
* 2. {{langi|de|[[:de:Ich weiß nicht, was soll es bedeuten|«Ich weiß nicht, was soll es bedeuten…»]]}}
** {{2O|[[Лорелея (Гейне/Павлова)|Лорелея («И горюя и тоскуя…»)}}]] {{перевод|Каролина Карловна Павлова|К. К. Павловой|опубл. в 1839}}
** {{2O|Лорелея (Гейне/Мей)|Лорелея («Бог весть, отчего так нежданно…»)}} {{перевод|Лев Александрович Мей|Л. А. Мея|опубл. в 1859}}
** [[Лорелея (Гейне/Майков)|Лорелея («Беда ли, пророчество ль это…»)]] {{перевод|Аполлон Николаевич Майков|А. Н. Майкова|опубл. в 1867}}