Николаус Ленау: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 25:
* {{langi|de|Schilflieder}}
*# {{langi|de|«Drüben geht die Sonnen scheiden…»}}
*#* [[Тихо запад гасит розы (Ленау/Брюсов)|«Тихо запад гасит розы…»]] {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова
*#* [[Вечер (Ленау/Бальмонт)|Вечер («Вечер! Солнце догорает…»)]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта}}
*# {{langi|de|«Trübe wird's, die Wolken jagen…»}}
*#* [[Ветер злобно тучи гонит (Ленау/Брюсов)|«Ветер злобно тучи гонит…»]] {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова|}}
Строка 31 ⟶ 32 :
*#* [[Вот тропинкой потаенной (Ленау/Брюсов)|«Вот тропинкой потаенной…»]] {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова|}}
*# {{langi|de|«Sonnenuntergang…»}}
*#* [[Солнечный закат (Ленау/Брюсов)|«Солнечный закат; // Душен и пуглив…»]] {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова
*#* [[Солнечный закат (Ленау/Бальмонт)|«Солнечный закат; // Чёрны облака…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта}}
*# {{langi|de|«Auf dem Teich, dem regungslosen…»}}
| |||