Деяния (Марцеллин; Кулаковский, Сонни)/Книга XXV: различия между версиями

<ref name="ftn406">Candidati, ср. {{Деяния|15|5|16}}  — отряд телохранителей, состоявший в ведении magistri officiorum. В составе этого корпуса был много варваров, ср. {{Деяния|31|15|8}}.</ref>

<ref name="ftn408">Почти дословная выписка из Солина, Collectanea §  105.</ref>

<ref name="ftn409">Принимаем поправку Гутшмида  — ''voce ulla testari.''</ref>

<ref name="ftn411">Aurum coronarium  — так назывались суммы, которые подносились от провинций императорам при вступлении во власть.</ref>

<ref name="ftn413">В недошедшей до нас части сочинения.  — В хронике Кедрина сохранился рассказ об авантюристе философе Метродоре. Под маской философа, он проник в Индию, где воспользовался дружеским приемом брахманов, но отблагодарил их тем, что выкрал из их храмов много драгоценных камней и жемчуга. От индийского царя он получил драгоценные подарки для императора Константина. По возвращении, на родину он передал Константину подарки от своего имени и рассказал, что еще лучшие вещи были им посланы вперед, но что их похитил персидский царь. Константин потребовал у Сапора в резком тоне возвращения похищенного, не получил ответа, и это послужило поводом к началу военных действий.</ref>

<ref name="ftn415">Domesticorum orsinis primus  — primicerius domesticorum.</ref>

<ref name="ftn422">Город за Тигром, одноименный с помянутым раньше,  — {{Деяния|23|5|8}} (опечатки: Дора), {{Деяния|24|1|5}},  — городом на Евфрате.</ref>

<ref name="ftn424">{{Деяния|18|6|9}}, – — Кафартута.</ref>

<ref name="ftn436">&#922;&#972;&#962;&#956;&#951; Κόςμη — косма, волосы.</ref>