Гай Валерий Катулл: различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м →Поэзия |
|||
Строка 21:
** [[Плачь, Венера, и вы, Утехи, плачьте! (Катулл/Пиотровский)|«Плачь, Венера, и вы, Утехи, плачьте!..»]] в переводе [[Адриан Иванович Пиотровский|А. И. Пиотровского]]
* 5. {{lang|la|[[:la:Carmina (Catullus)/5|«Viuamus, mea Lesbia, atque amemus…»]]}}
** [[К Лезбии (Катулл/Фет)|К Лезбии («Жить и любить давай, о Лезбия, со мной!..»)]] в переводе [[Афанасий Афанасьевич Фет|А. А. Фета]], 1850
** [[К Лесбии (Катулл/Пиотровский)|К Лесбии («Будем жить и любить, моя подруга…»)]] в переводе [[Адриан Иванович Пиотровский|А. И. Пиотровского]], 1927
* 6. {{lang|la|[[:la:Carmina (Catullus)/6|«Flaui, delicias tuas Catullo…»]]}}
Строка 31:
* 27. {{lang|la|[[:la:Carmina (Catullus)/27|«Minister vetuli puer Falerni…»]]}}
** [[Мальчику (Из Катулла — Пушкин)|Мальчику («Пьяной горечью Фалерна…»)]] в переводе [[Александр Сергеевич Пушкин|А. С. Пушкина]]
** [[К мальчику-прислужнику (Катулл/Фет)|К мальчику-прислужнику («Фалерна старого, служитель-мальчик, нам…»)]] в переводе [[Афанасий Афанасьевич Фет |А. А. Фета]], 1886
* 29. {{lang|la|[[:la:Carmina (Catullus)/29|«Quis hoc potest uidere, quis potest pati…»]]}}
** [[Кто это видеть может, кто перенесёт (Катулл/Фет)|«Кто это видеть может, кто перенесёт…»]] в переводе [[Афанасий Афанасьевич Фет |А. А. Фета]]
|