Удельный Князь Новагорода-Северского Игорь Святославич, не сделав сношения с старейшим Великим Князем Киевским, решился в 1185 году отмстить сам собою Половцам за разорение подвластных ему владений и приобрести себе чрез то славу. К сему наступлению уговорил он родного брата своего Трубчевского Князя Всеволода, племянника своего Рыльского Князя Святослава Ольговича, и сына своего Князя Владимира, имевшего удел свой в Путивле; и с сим немноголюдным, но храбрым войском, выступил в поход против обидевших его.
Маия 1го, когда пришел он на Донец и располагал на берегу лагерь свой, сделалось такое необычайное затмение солнца, что днем звезды оказались. Суеверы всячески убеждали Князя Игоря оставить свое предприятие; он не послушал их, и отвечал на то: что одни только трусы боятся чрезвычайностей, что он назад никак не возвратится, и что стыд ему тягчае смерти. На другой день пошли вперед: но предубежденные несчастным знамением воины Игоревы едва только увидели неприятеля, все приуныли. Отважный Князь уговаривал их, и даже приказывал, чтоб те, которые не хотят биться за него, возвратились в свои дома; однако же никто оставить его не хотел. Встретились Половцы, и первое сражение с ними было весьма удачно для Россиян; они разбили их, и даже овладели всем обозом их и богатствами. При сей удаче молодые Князья Святослав Ольгович и Владимир Игоревич, подстрекаемы будучи неопытною храбростью и удальством своим, без совета старейших отделились за реку Суугли[1] для погони за неприятелем. Половцы, получив себе подкрепление, тотчас воспользовались раздроблением Российских полков, обскакали со всех сторон Князя Игоря, и бились беспрестанно два дни. Сей Князь был ранен; а потом и в плен взят со всеми бывшими с ним Князьями. Пять тысячь оставшегося его войска равномерно принуждены были сдаться превосходной силе неприятельской. Половцами предводительствовали тогда Князья их Кончак и Гзак[2]. Сочинитель сравнивал сие несчастное поражение, (приведшее всю Россию в уныние) с прежними победами над Половцами одержанными, припоминать некоторые достопамятные происшествия и славные дела многих Российских Князей. От сей победы, говорит он, Половцы сделались дерзновеннее и усугубили свои грабительства и разорения повсюду. Великий Князь Киевский Святослав Всеволодович весьма сетовал о племянниках своих Игоре и Всеволоде Святославичах, общественно всеми любимых. Он в горести своей жалуется на свою старость, препятствующую ему выручить их из неволи и взывает ко всем современным Князьям о вспоможении. Русские жены оплакивают смерть и плен мужей своих. Игорева супруга Княгиня Ефросиния (дочь Князя Ярослава Владимировича Галичского) оставшись в Путивле, возносит жалобный голос свой то к ветру, то к солнцу, то к реке Днепру. Песнь сия оканчивается возвращением Князя Игоря в свое отечество, ибо по причине сделанных Половцами затруднений в выкупе его, он принужден был спастись оттуда бегством.
Любители Российской словесности согласятся, что в сем оставшемся нам от минувших веков сочинении виден дух Оссианов; следовательно и наши древние герои имели своих Бардов, воспевавших им хвалу. Жаль только, что имя Сочинителя неизвестным осталось. Нет нужды замечать возвышенных и коренных в сей Поэме выражений, могущих навсегда послужить образцом витийства; благоразумный Читатель сам отличит оные от некоторых мелочных подробностей, в тогдашнем веке терпимых, и от вкравшихся при переписке непонятностей. Подлинная рукопись, по своему почерку весьма древняя, принадлежит Издателю сего[3], который через старания свои и просьбы к знающим достаточно Российской язык доводил чрез несколько лет приложенный перевод до желанной ясности, и ныне по убеждению приятелей решился издать оной на свет. Но как при всем том остались еще некоторые места невразумительными, то и просит всех благонамеренных Читателей сообщить ему свои примечания для объяснения сего древнего отрывка Российской словесности.
Примечания править
- ↑ Река сия в Половецких кочевьях. Войски Русские шли от Донца к реке Осколу, от Оскола к реке Сальнице, от Сальницы шли всю ночь, и наутро около обеда пришли к реке Сууили, где и встретились с Половцами. — Татищ. Книга III. стр. 262.
- ↑ См. Историю Татищева книгу III стр. 260 — 265.
- ↑ Г. Действительному Тайному Советнику и Кавалеру Графу Алексею Ивановичу Мусину-Пушкину. В его Библиотеке хранится рукопись оная в книге, писанной в лист, под № 323. Книга же сия содержит следующие, по их оглавлениям, материи.
- «Книга глаголемая Гранаграфъ (Хронографъ), рекшъ начало писменомъ царскихъ родовъ отъ многихъ лѣтописецъ; прежде о бытіи, о сотвореніи міра, отъ книгъ Моисеовыхъ и отъ Іисуса Навина, и отъ Судей Іудѣйскихъ, и отъ четырехъ Царствъ, такъ же и о Асирійскихъ Царехъ, и отъ Александрiя, и отъ Римскмхъ Царей, Еллинъ же благочестивыхъ, и отъ Рускихъ лѣтолисецъ, Сербскихъ и Болгарскихъ.»
- «Временникъ, еже нарицается лѣтописаніе Русскихъ Князей и земял Рускыя.»
- «Сказаніе о Индіи богатой.»
- «Синагрилъ Царѣ Адоровъ, Иналивскія страны.»
- «Слово о плъку Игоревѣ, Игоря Святъславля, внука Ольгова.»
- «Дѣяніе прежнихъ временъ храбрыхъ человѣкъ о бръзости, и о силѣ, и о храбрости.»
- «Сказаніе о Филипатѣ, и о Максимѣ, и о храбрости ихъ.»
- «Аще думно есѣ слышати о свадѣбѣ Девгѣевѣ, и о всъхыщеніи Стратиговнѣ.»