Сказки и легенды пушкинских мест (Чернышёв)/Царь Салтан

Три сестренки чесали в байне лен. Онна и говорить: «Вот если б меня государь замуж взял, я б весь мир бы одела одной ллиной[1]». А вторая говорить: «Что это, говорит, это не́што такое! Если б меня взял, тогда я одной ржиной[2] все войска прокормила бы». А третьяя говорит: «Это все, говорит, нешто. А меня если б взял бы, я б, говорит, родила трех сыновей: руки по локоть, ноги по колено в золоте, а во лбу месяц, в завойке[3] звезды». В то время государь ходил по охвоты и слушал. Вот потом он и решился взять лучше эту взамуж, которая трех сыновей родя. Ну, государь и взял, обвенчался на ей.

Потом эты сестренки разгневались на ону. Как ей родить приходило время трех сыновей, подкупили бабку-волшебницу, штоб как эту сестренку сверзить[4]. Государь тое время был отправился в прочие державы, как ей время родить. Бабка-волшебница, как она родила трех сыновей, явилась бабить, и потом отписывають государю письмо, што вот бралась твоя царевна родить вот таких-то сыновей по колено в золоте и руки в се́ребре — родила на то место каких-то дикарей, на людей не похожо, как все равно, как зверье. Государь пише письмо, что до мово приезду штоб куда-нибудь ону деть. Ну, вот ону взяли с малым въюношам[5], заковали в боцку, пустили на морю, и эты въюноши росли не по годам, а по часам. Эта боцка несколько время плавала по изморью. Приплыла к онному острову. Малый въюнош и говорить в боцке: «Маменька моя, бласлави меня». Мамушка ево бласлави[ла]. «Бох вас блаславляе». Уперся ён в боцку своим ногами, выбил дно, вышли на этот во́стров.

На этом вострове ходють они и просють: «Маменька, бласлави нас». — «Бох вас блаславляе, сынки». Вот потом оны стали работать. Состроили себе дом. Живуть в этом доме. Ездили корабли на пристани и вудивлялись, што такой дом стал здесь. Приезжают в эту царство рассказывають государю: «На таком-то острове выстроен дом и такой либопытный. И стоить на этом вострови дуб, и на этом дубу три въюноша. Вверьх идуть — песни поють, вниз идуть — сказки говорять».

Государь антерес поимел доехать до такого острова. Он поехал на этот остров. Приезжая на этот востров, видя на этом дубу — да! вверьх идуть въюноши — песни поють, вниз идуть — сказки говорять. Потом взоходи он — увидала царевна, што приехал государь, заходя в эту комлату[6] — сидить царевна. Потом он и смотря на яну[7]. «Откуда вы такие?» Царевна и говорить: «Я не онна, у меня, говорить, есть три въюноша. Вот в меня въюноши: по локоть руки в золоте, по колено ноги в серебре, во лбу месяч, в завойке звезды». — «Позвать их в комлату», государь потребовал. Позвала в комлату, приказала шапки сдеть. Оны шапоцки сдели, засияла комлата. Вот государь тут вузнал. Взял потходя к ей. Ону[8] поцаловал в вуста и потом и сказал: «Не вы ль моя будушшая жана?». Она объясняя яму: «Совершенно я ваша жана. Што вы поверили каким-то подложным письма́м. Вот это твои сыновья». Тода вон государь возрадовалси, взял свою жану, повез в своё царству.

Примечания

  1. Лли́на — Стебель льна
  2. Ржи́на — Ржаной колос.
  3. Завойка — Задняя часть шеи.
  4. Све́рзить — Погубить.
  5. Въю́нош — То же, что мальчик, юноша.
  6. Ко́млата — То же, что комната.
  7. Яна — она.
  8. Ону́ — То же, что ее.