Жил дед да баба. Пропа́сная[1] у их избушка и пропа́сная корыто [были]. Дедка ходил все рыбку удить. Попалась ему рыбинка. Рыбинка и сказала: «Дед, не тронь меня, я тебе пригожусь». Дед и пошел домой. Пришел, бабе рассказал своей: «Так и так, ловил рыбку, попалась такая рыбина». А баба говорит: «Ах, дед, дед, дурак ты, не попросил ей, а у нас-то корыта нет».
Дед пошел, этой рыбинки стал просить, как она ему велела крицать (этово я не помню). «Баба спокою не дае, што корыта нетути. Нет ли у вас милости, ей корыта дать» — «Дед, иди спокойно домой, все буде справно[2]». Вот пришел к бабе, в избе корыто новое стоит, баба веселая такая, што господи. Баба обдумалась[3] и ешше наутру встае, нацинае деду бранить, деду пилить. Штоб вот луцчие б изо́бку или што-нибудь такое — нацинае ему.
Вот дед и пошел опять к этой рыбинке. Стал опять у рыбинки просить: «Баба впокою никаково не дае — про́си, штоб изобка была, хорошенька да беленька там». А рыбинка сказала: «Дед, иди преспокойно, все тебе будет». Пришел дед, стоит там избушка и не подумаеть, что эвонная баба в этой избе сидит, даже нельзя к избе подойти. Была сидела хатлатая[4] — там причесамши, деду бабе не узнать. Ну, тут баба опять стала деду пилить: «Сделай, штоб у нас были прислуги, штоб около нас ходили, все штоб было». Хоце быть барынюй.
Дед пошел к рыбке. Рыбке попросил. Она ему сказала: «Ну, дед, вали домой, што табе требуется, все табе буде». Вот пришел к бабе; вот в бабе прислуги, там цистота, пье, ест, как барыня, сидит, даже ему и не подойти деду в своем камзоле. Баба поутру встае. Нацинае деда ешше мудрее пилить, барынюй уж набы́лась, государыней хоце. Пошел дед, видит што чересцур тово уже вужасти[5] берут, как подойти туды. Вот дед приходи опять к рыбинке к этуй, нацинае опять просить этуй рыбинке. Рыбина: «Што тебе, дед, нужно?» — «А баба, топерь надоела, хоце уже царицей и хоцет, штоб, как в царях, так ей штоб все это и было» — «Дедушка, иди табе все буде».
Дед пришел домой; што требовал, все виде, уже и не допускают деда до хором. Тут все хицеры и все. Когда он досказал, какой он есть — допустили до этой государыни. Дед туда явился. Эта государыня нелегце нацинае ешше ево пилить, теперь уж нажилась государыней, топерь уже хоце, как бы над этой рыбинкой быть ей хозяйкуй. Дед пошел.
Вот дед пришел к рыбинке. Рыбинка вышла и сказала деду: «Иди и ввидишь: какая баба была, такую и ввидишь». Вот приходе дед домой: пропа́сная избушка и пропа́сная корыто бабе под носом, баба пряде.
Примечания
- Смотри также сказку Александра Сергеевича Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке».