Сказки и легенды пушкинских мест (Чернышёв)/Марко Богатый2

В одной деревне было случилши, родила женщина въюноша[1], и этот въюнош, по-нашему, в рубашке, а по-ихному, называется в сорочке. На этой на сорочке буквы написаны, поставлены, што вот Марка Богатова счастье ему достается. Дошла весть Марку Богатому: «Как так, говорит, мое счастье буде доставаться такому въюношу». Он немедленно в эту деревню являетца. И торгуе этово мальчика в этуй женщины: «Продайте вы мне этово въюноша, я воспитывать буду хорошо. И выучу как лучче не надо, как наместо свово дитя». Женщина и говорит: «Как же, Марк Богатый, жалко». А он говорит, что ни возьми, да отдай. Потом две тысци рублей подал он ей за ево.

Он взял этово мальчика и с собой повез. Приезжае к крючи[2], взял в крючю и вукинул ево. «Вот, говорит, пушшай Марка Богатова счастье достается». В тот момент ехали разношшыки. Время было холодное, везли Марку Богатому деньги, они забирались[3] у ево. Один услыхал звук в крючи маленькова въюноша. Потом и кричит: «Эй, братцы, говорит, постойте», — на своих товаришшов. Оны остановились, он побежал туда. Лежит малый въюнош — снег коло[4] ево весь вытаялши — и цветочкам играе, цветы цвятуть. Потом он вернулся и говорит: «Братцы, говорит, вот тут-то так я не знаю, што такое. Холод такой — и въюнош тветам игратся». Один другово называе: «Эх, брат Ваня, это счастье нам дае».

Взяли этово въюноша оны с собою. Приезжають к Марку Богатому. Деньги уплачивают Марку Богатому, которые оны были доложны. «Это, говорит, где ж вы взяли этого въюноша?» — «Да вот, Марк Богатый, мы нашли в крюче». Он своим мыслям: «Ого, это да, это тое самое и есть. Ну вот, дружья, это я вам вси эты деньги прощаю, отдайте мне этова въюноша». Оны решились отдать. Вот этот Марк Богатый — топерь погоди ж! — сейчас взял этово въюноша в бочку и заковал железным обруцем и пустил на́ морю. Потом эта бочка плыла несколько время и приплыла к мельнице. Хозяин-мельник работника посылает. «Сходи, говорит, открой воротину[5]». Работник пошел открывать, стоит бочка приплылши. Хозяину доложил. Хозяин прибежал, эту бочку вытащил, вынул дно, нашел мальчика. Потом он этого мальчика выспитывал как своево детя.

Прожил этот мальчик, сполнилось ему пятнадцать лет. Он сделал ево человеком, как чесь-чесьюй. Приезжая Марк Богатый на эту мельницу. Разговор зашел, он и спрахывае: «Што это, говорит, вам сын будя?». Мельник и говорить: «Да вот, Марк Богатый, бог щасью дал!» — «Как это?» — «Нашел бочку, приплыла к воротине и вынул эту бочку, говорит, с ваде́, нашел мальцыка». Марку Богатому делать нечево, никак ему ево [не погубить]. «Вот, говорит, я своей вельможи напишу письмо, пушшай, пожалуста, ваш мальчик снесе». Мельник говорит: «Пожаласта».

Он понес, этот мальчик, это письмо и весь день проходил, с темнова лесу не вытти. Нашел фижину в лясу и потом он заходя в эту фижину, сидить старушка. «Мальчик, как ты попал сюда?» — «Бабушка, устал и заблудил» — «Вот, друг великий, ты, говорит, попал сюда, сечас тебя сказнят». — «Бабушка, хуть как казни, уж я больше не могу итти». — «А куда ты идешь?» — «Вельможи несу письмо Марка Богатова. Так вот, бабушка, я усну, горас[6] вмаялси[7]». И вот момент он крепким сном заснул. Является отряд разбойников. Эта бабушка и рассказывае, говорит: «Какой мальцык красивенький, хорошенький». И старший и спрахывае: «А куда он идет?» — «Вельможи несё письмо». Потом старший взялся ево будить, и никак он ево не мог растаскать[8]. Потом он взял евонное достал письмо, потом он взял это письмо начинае читать: «До мово приезду, штоб как принесе письмо, в винокурный завод штоб в котел немедленно всадить». Старшо́й взял это письмо порвал. Написал ему такое письмо, што до мово приезду на моёй доцери обвенцать. Взял заклеил это письмо и мальчику преспокойно положил, где оно лежало, и этому мальчику назавтри вывел дорогу указал. Мальчик и понес это письмо.

Принес к ельможи, вручил это письмо. Она посмотрела в это письмо, види, што написано в Марка Багатова, штоб немедленно обвенчать. Сряду эта вельможа взяла и обвенчала. Невдолги годя[9], приезжае Марк Богатый. Ну, и спрахывае: «Исполнила моё приказание?» — «Да, говорит, сполнила». — «Ну, всадила в котел?» — «Как? Нет, говорит, у вас не так написано! У вас написано, штоб обвенчать на дочери». — «Как так? Я так не писал!» Она принося это письмо, подае ему. Потом он прочитал это письмо и схватил сам себя за волоса. «Что я, говорит, сделал? Ну, говорит, ладно, пошлю я ево к змею-людоеду». Взял он ему говорит: «Ну вот, говорит, теперь, когда ты мой зять, так сходи к змею-людоеду, принеси три волоса». Вот он и пошел. Идет коло нново местечка. Называет один гражданин поименно: «Иван Марка Богатова, куда идешь?» — «Вот, говорит, иду я к змею-людоеду». — «Спомяни там, пожалуста, змею-людоеду, што вот это колодец нам воду́ произносил[10], а теперь не стал воду́ произносить». — «Хорошо, говорит, напомяну». Потом, невдолги годя, прошел на перевоз, потом перевошшык пирявез ево и говорит: «Куда идешь?» — «К змею-людоеду». — «Друг великий, вспомяни обо мне: покуда я буду возить?» — «Ладно, вспомяну».

Приходя к змею-людоеду. Сидит старая старуха, потом и говорить: «Ах, говорить, красивый ты мо́лодец, ты попал сюда. Змей-людоед съись тебя. Жалко мне тебя, что ты очень бравый ма́лец. А зачем ты пришел сюда?» — «Вот три волоса мне надо». — «Не знаю, друг великий, как мне тебя спасти? Ланно, я, говорит, постараюся для тебя, жалко мне тебя. Вот больше иначе делать нечево: я тебя оборочу мурашкой[11]. И ты заберись в мои складки, в сарахван и сиди, слушай, што он будя говорить со мной». Забрался он в складки. Является змей-людоед. «Што-то в тебя говорит есть, как я чувствую!» — «Нет в меня ничяво, говорит. Это так ты по-своему думаешь». — «Ну, говорит, спать мне охота!» Лег спать. Потом эта старуха и говорить: «Вот, говорит, разгадай ты мне эты сны, мне впакою нет!» — «Какие в тебя сны?» — «Вот в таком месте стоит колодец и чаво-та, говорит, воды не стал давать». — «Ну, какая ты глупая. Там, говорит, в том колодце сидит жа́бра[12], жабра и воды не дает». — «Ну, а ешшо, говорит, сон: вот на реке перевошшык и докуда он буде возить». — «Да, какая ты глупая, он датуда буде возить, пока веслы в руки предась кому другому». В тот момент эта старуха, знаешь, как он лег спать, она три волоса вырвала и вручила яму. Она ево взяла и отправила. Пошел он преспокойно.

Приходя к этой реки. Перевошшык и спрахывае: «Што вспомянул обо мне?» — «Вспомянул». — «Докуда мне возить?» — «Дотуда будешь возить, пока веслы в руки передашь». Этот перевошшык большую награду ему пожертвовал. Приходи в эту местецку, где этот колодец. Потом и спрахывает этот, который хозяин колодцу: «Вспомянул обо мне, об моём деле?» — «Да, так вспомянул». — «Ну, так што?» — «А там, говорит, в колодце сидит жабра и не дает воды». Хозяин колодцу жабру вынял, стало течение воды давать всему местечку. Наградил этот хозяин золотом ево. Вот приходя к Марку к Богатому, принося это золото, подает. «Где вы взяли?» — «Вот там, говорит, есь река и на той стороне реке, говорит, золото сколько хочешь». Этот Марк Богатый помстился[13] на это золото, и он в скором времени побежал туда. «Эй, перевошшык, перевези меня». Этот перевошшык как взял, перевез ево, так яму веслы в руки. И вот Марк Богатый и сичас возе.

Примечания

  1. Въю́ноша — То же, что мальчик, юноша.
  2. Крю́ча — То же, что круча, крутизна. Яр, обрыв, утес, падь, овраг.
  3. Забира́ться — Брать товар в долг.
  4. Ко́ло, клу́ — Около, близко, подле, по соседству, возле.
  5. Воро́тина — То же, что ворота, дверь.
  6. Гора́с и гора́ст — Очень, весьма, слишком.
  7. Вма́яться — Умаяться, устать, утомиться.
  8. Растаска́ть — Растолкать, разбудить.
  9. Невдолги годя — вскоре, незамедлительно.
  10. Произноси́ть — Производить, давать.
  11. Мура́шка — То же, что муравей.
  12. Жа́бра — То же, что жаба.
  13. Помсти́ться — То же, что польститься, соблазниться.