Сказка о серебряном блюдечке и наливном яблочке (Бальмонт)/1912 (ВТ:Ё)


 


СКАЗКА

О СЕРЕБРЯНОМ БЛЮДЕЧКЕ

И

НАЛИВНОМ ЯБЛОЧКЕ


Жил мужик с женою, три дочери при них,
Две из них затейницы, нарядней нету их,
Третью же, не очень тароватую,
Дурочкою звали, простоватою.
Дурочка, туда иди, дурочка, сюда,
Дурочка не вымолвит слова никогда,
Полет в огороде, коровушек доит,
Серых уток кормит, воды не замутит.
Вот мужик поехал сено продавать.
10 «Что купить вам, дочки?» он спросил, и мать.
Старшая сказала: «Купи мне кумачу».
Средняя сказала: «Китайки[1] я хочу».
Дурочка молчала, дурочка глядит.
«А тебе чего же?» отец ей говорить.
Дурочка смеётся: «Мне купи, родной,
Блюдечко серебряно, яблок наливной».
Сёстры насмехаются: «Кто дал тебе совет?»
«А старушка старая», дурочка в ответ.
«Стану я по блюдечку яблочком катать,
20 Стану приговаривать, стану припевать».
Близко ли, далёко ли, мужик в отлучке был,
Торговал на ярманке, гостинцев он купил.
Сарафаны красные у старших двух сестёр,
Блюдечко да яблочко у младшей, — экой вздор.
Блюдечко серебряно дурочка взяла,
В уголок запряталась, смотрит, весела.
«Наливное яблочко, ты катись, катись,
Всё катись ты посолонь[2], вверх катись и вниз.
Ты гори, показывай, как горит заря,
30 Города показывай, лес, поля, моря.
Ты катись, показывай гор высоту,
Ты катись, показывай Небес красоту».
Эти приговорные сказала ей слова
Старая старушка, — чуть была жива,
Дурочка дала ей калач, чтобы поесть,
А старушка: — слово, в слове слов не счесть.
Катится яблочко по блюдечку кругом,
Катится яблочко, и ночь идёт за днём,
Видны на блюдечке поля и города,
40 Зори златистые, серебряна звезда,
Вон корабли, закачались на морях,
Царские полки на бранных на полях,
Солнышко за солнышком катится,
Тёмный лес, как тёмный зверь, мохнатится,
Звёзды хороводами, звездится в Небе гладь,
Диво-то, красиво-то, пером не написать.
Сёстры загляделись, зависть их берёт:
«Как бы это выманить? — Подожди, придёт»,
«Душенька-сестрица, в лес по ягоды пойдём,
50 Душенька-сестрица, земляники наберём».
Дурочка блюдечко отцу отдала,
Встала, оглянулась, в лес она пошла.
С сёстрами бродит. Леший сторожит.
«Что это, заступ[3] острый тут лежит?»
Вдруг злые сёстры взяли заступ тот.
Вырыли могилу. Чей пришёл черёд?
Дурочку убили. Берёзка шелестит.
Дурочка в могилке под берёзкою спит.
Белая берёзка. Леший сторожил.
60 Он на травку дунул, что-то в цвет вложил.
Выросла тростинка, тростинку шевельнул,
И пошёл по лесу. Шелест, шорох, гул.
«Дурочка-то где же?» говорит отец.
«— Дурочка сбежала. Из конца в конец
Лес прошли мы, снова обошли его.
Видно, волки съели. В лесе никого».
Кто-то был там в лесе. Сёстры, сёстры, жди.
Кто-то есть там в лесе. Что там впереди?
«Всё же дочь, хоть дурочка». Заскучал отец.
70 Яблочко и блюдечко он замкнул в ларец.
Сёстры надрываются. Только сказка — скок.
Вдруг переменяется, сделала прыжок.

Водит стадо пастушок,

Он играет во рожок,
Размышляет про судьбу,
На заре трубит в трубу.
Он овечку потерял,
Нет её, есть цветик ал.
Он заходит во лесок,
80 Под берёзкой — бугорок.
И цветы на бугорке,
Словно в алом огоньке.
И лазурь за тот же счёт,
И тростинка там растёт.
Вот тростинку срезал он,
Всюду зов пошёл и звон.
Диво-дудочка поёт,
Разговаривает:
Звон-тростиночка поёт,
90 Выговаривает: —
«Ты тростиночка, играй,
Диво-дудочка, играй,
Ты игрою
Разливною
Сердцу милых потешай,
Мою матушку,
Света-батюшку,
И сестриц родных моих,
Не сужу я строго их,
100 Что за яблочко,
Что за блюдечко,
Что за яблок с свету сбыли,
Что за блюдце загубили,
Ах ты дудочка,
Диво-дудочка,
Ты играй, ты играй,

Ты всех милых потешай».

Люди тут сбежались. «Ты про что, пастух?»
А пастух ли это размышляет вслух.
110 Он тростинку срезал, кто-то в ней поёт.
Для кого-то в песне, может быть, расчёт.
«Где была тростинка?» Тут, невдалеке.
«А давай, посмотрим, что там в бугорке».
Бугорок разрыли. Так. Лежит она.
Кем была убита? Кем схоронена?
А тростинка шепчет, а цветок горит,
Берёзка шуршит, разговаривает.
Дудочка запела, поёт-говорит,
Поёт-говорит-выговаривает: —

120 «Свет мой батюшка,

Светик-матушка,
Сёстры в лес меня зазвали,
Земляничкой заманили,
И за блюдечко — связали,
И за яблочко — убили,
Погубили, схоронили,
В тёмной спрятали могиле,
Но колодец угловой
Со водою есть живой,
130 Есть колодец, дивный, он
На скрещеньи всех сторон,
Вы живой воды найдите,
Здесь меня вы разбудите,
Хоть убита, я лишь сплю,
А сестриц не погубите,

Я сестриц родных люблю».

Скоро ли, долго ли, колодец тот нашли,
Царь был там, Солнышко, и все к Царю пришли.
Дурочку, умночку, вызволили, вот.
140 Вышел Царь-Солнышко, в дворец её зовёт.
«Где ж твоё блюдечко и с яблочком твоим?
Дай усладиться нам сокровищем таким».
Ларчик берёт она тут из рук отца,
Яблочко с блюдечком, явитесь из ларца.
«Что ты хочешь видеть?» — «Всё хочу, во всём.»
Блюдце — как лунное, и яблочко на нём.
Яблочко — солнечно, и красно как заря,
Вот они, вот они, леса, поля, моря.
Яблочко катится по блюдечку, вперёд,
150 День зачинается, и алый цвет цветёт.
Воинства с пищалями, строй боевой,
Веют знамёнами, гудят стрельбой, пальбой.
Дым словно облаком тучу с тучей свил,
Молнию выбросил, и всё от глаз сокрыл.
Яблочко катится, и Море там вдали,
Словно как лебеди столпились корабли.
Флаги и выстрелы, и словно сумрак крыл,
Дым взвился птицею, и всё от глаз сокрыл.
Яблочко катится, и звёздный хоровод,
160 Солнышко красное за солнышком плывёт,
Солнышко с Месяцем, и красных две Зари.
«Яблочко с блюдечком отдашь ли мне?» — «Бери.
Всё тебе, всё тебе, солнечный наш Царь,
Только сестёр моих прости ты, Государь.
Яблочко с блюдечком — тебя пленив — для них,
Сколь же заманчиво!» — На том и кончим стих.



Примечания

  1. Китайка — шёлковая, затем хлопчатобумажная лёгкая вещь. (прим. редактора Викитеки)
  2. Посолонь — движение, совершаемое по часовой стрелке. (прим. редактора Викитеки)
  3. Заступ — синоним для копательной лопаты. (прим. редактора Викитеки)