Скажи, чтоб там потише были! (Жуковский)

(перенаправлено с «Скажи, чтоб там потише были!»)
Скажи, чтоб там потише были!..
автор Василий Андреевич Жуковский (1783—1851)
См. Стихотворения 1806. Из цикла «Эпиграммы». Дата создания: 1 ноября 1806, опубл.: Полное собрание сочинений В. А. Жуковского под ред. А. С. Архангельского, т. I, СПб., 1902. Источник: РВБ (1959) • Вольный перевод эпиграммы Баратона «Huissiers, qu’on fasse silence» («Пусть пристава водворят тишину»).

* * *


«Скажи, чтоб там потише были! —
Кричал повытчику судья. —
Уже с десяток дел решили,
А ни единого из них не слышал я!»