Сердце (Перец; Цветаева)

Сердце
автор Ицхок Лейбуш Перец (1851 — 1915), пер. М. И. Цветаева

Оригинал: иврит. — См. Переводы из еврейской поэзии. Источник: Цветаева М. Собрание сочинений. — М.: Эллис Лак, 1994.

СЕРДЦЕ

С сердцем чистым и горячим
Этот мальчик взрос.
У людей на это сердце
Непрерывный спрос.

За живой кусочек сердца,
Тёплый, развесной,
Платят женщины — улыбкой,
Девушки — слезой,

Люд читательский — полушкой,
Богатей — грошом.
И растёт поэту слава —
Сердце хорошо!

Так и шло, пока не вышло
Сердце, — ни крохи́!
И пришлось поэту спешно
Прекратить стихи.