Сему потоку быть стало (Тредиаковский)

«Сему потоку быть стало…»
автор Василий Кириллович Тредиаковский (1703—1769)

См. Из романа «Езда в Остров Любви». Дата создания: 1730. Источник: РВБ^[1] • Перевод из «Le voyage a l'ilе d'Amour» (1663) Поля Тальмана

* * *

Сему потоку быть стало
С слёз любовничьих начало,
Которые чрез их плач смешенный со стоном
Стремляют с камня воду в бель с кипящим звоном.
Вода камень умягчает,
Шум всюду слышим бывает;
Древеса и все цветы в сожалени зрятся,
Одна только Жестокость ничем может смяться.

<1730>

---

Примечания

1. Воспроизводится по изданию: B. K. Тредиаковский. Избранные произведения. М.; Л., 1963.

• «Сему потоку быть стало...». Аминта, догадавшись о любви Тирсиса, уходит в пещеру Жестокости. Здесь со скалы бежит поток.

• В бель — т. е. в белую пену.