Сединой виски покрылись (Анакреон; Зелинский)

«Сединой виски покрылись…»
автор Анакреон (570—487 г. до н. э.), пер. Фаддей Францевич Зелинский (1859—1944)

Оригинал: др.-греч. Πολιοι μεν ημιν ηδη…. — Источник: М. И. Никола, А. В. Анохина. Древнегреческая литература: Хрестоматия. — М.: Прометей, 2019. — С. 99-100.

«Сединой виски покрылись…»

Сединой виски покрылись, голова белеет снегом,
И в зубах я чую старость, — молодые годы, где вы?
Не надолго пить осталось из отрадной чаши жизни;
Из очей росятся слёзы: не даёт покоя Тартар,
Ах, ужасен мрак Аида, многотруден спуск подземный;
А кто раз туда спустился — на возврат оставь надежды!