Языков, Дмитрий Иванович, писатель и переводчик, род. 14 октября 1773 г. и учился в московском пансионе Бартолия, а затем служил в л.-гв. Семеновском полку; с 1802 г. перешел на службу в Департамент Народного Просвещения, где состоял до 1833 г. и занимал должность директора; кроме того, он был непременным секретарем Российской Академии, почетным членом (с 1830 г.) и ординарным академиком Импер. Академии Наук по отделению русского языка и словесности (с 19 октября 1841 г.), † 13 ноября 1841 г. в Петербурге.
В заседании О. (19 февраля 1826 г.) было прочтено следующее „предложение“ п. ч. А. А. Писарева: „От трудившегося в переводе г-на Языкова препровождаю в Общество экземпляр книги под названием: Путешествие к Татарам Плано-Карпини и Асцелина. (Спб. 1825 г.). Прошу Общество принять г-на Языкова в число своих почетных членов, как много известного по своим ученым трудам“ (Сочинения в прозе и стихах ч. VI, кн.18, стр, 360), О., „уважив предложение“, избрало Д. И. Языкова в п. ч. 19 февраля 1826 г. (стр. 289), за что он благодарил О. особым письмом, в котором просил председателя „принять на себя труд уверить Общество в признательности и в том, что он приятнейшею для себя обязанностию будет всегда поставлять—принимать участие в трудах оного, сколько то дозволит занимаемая им должность“ (стр. 367—368). Занятый службою в Петербурге и деятельностью в Российской Академии, Д. И. Языков не доставил ни одного труда в Общество, которое—притом—уже начинало постепенно прекращать свои заседания в тридцатых годах.
Протоколы О. Л. Р. С.—Отчет Импер. Акад. Наук за 1845 г. в „Журнале Мин. Нар. Просв.“ 1846 г., ч. XLIX, кн. 2, стр. 34—40. (П. А. Плетнева). — Истор. Вестн. 1884 г., кн. 4, стр. 96—106.—(А. Милюкова).—Русск. Стар. 1888 г., кн. 12, стр. 577—578 (А. Никитенки).