Родной язык (Сакмар; Лукин)

Родной язык
автор Лилия Сакмар, пер. Борис Лукин

Оригинал: башкирский. — Источник: Альманах Международной Академии наук и искусств.Том 3. - Москва : Интернациональный Союз писателей, 2022. -290с. (стр.160) ISBN 978-6049095-0-8

Родной язык

Есть у народа язык;
он – дарованный Богом.
Поле – народ, а слова – семена языка.
Что же взойдёт,
если в поле господствует плевел?
Слово дурное, чужое (вредней быть не может),
в душу людей попадая, спешит себя множить.
Сердца-серп жнёт неустанно в том поле духовном,
был чтоб родным у народа язык,
дар бесценный от Бога.
(перевел с башкирского Борис Лукин)

---