А. Н. Островский править
Речь на обеде в честь Э. Росси править
Речи 1859—1886
ГИХЛ, М., 1952
Составитель тома Г. И. Владыкин
Подготовка текста и комментарии К. Д. Муратовой
Русские драматические писатели рады случаю присоединить свой голос к голосу восхищенной вами публики. Печать и горячие слова некоторых наших товарищей, обращенные к вам в Петербурге и в Москве, свидетельствуют о том, как высоко мы ценим вас и как много мы благодарны вам за оживление нашей сиены творениями Шекспира.
Но мы считали бы себя в долгу у вас, если б пропустили еще и этот случай выразить наше удивление вашему таланту и вашим артистическим трудам над лучшими созданиями великого драматурга. С этим сокровищем вы во всех концах образованного мира — желанный гость. Желанным гостем вы были и у русских, которые если не более, то уж никак не менее других народов чтут Шекспира.
Мы — нация молодая; никакие национальные предубеждения не ослепляют нас, и мы открытыми глазами смотрим и открытой душой воспринимаем великие создания великого поэта.
Пусть самые совершенные произведения драматические написаны англичанином, пусть эти произведения достойно воспроизводит перед нами итальянец; но тут — красота, сила и правда, и мы высоко чтим поэта-творца, артиста-исполнителя. Искусство единит народы и роднит. Росси — Гамлет, Лир, Отелло, Макбет, Ромео и Шейлок не иностранец, даже не гость: он свой человек между всеми людьми, преданными искусству, и между всеми, кому дороги минуты эстетического наслаждения.
За эти минуты примите от нас, превосходный художник, самую искреннюю благодарность.
КОММЕНТАРИИ править
Печатается по тексту «Театральной газеты», 1877, № 55, 11 мая.
Э. Росси гастролировал в Москве с 29 марта по 3 мая 1877 г. 12 апреля в честь Э. Росси, по инициативе А. Н. Островского и Н. Г. Рубинштейна, был дан обед, на котором и оглашена речь драматурга (сам Островский по нездоровью на обеде не присутствовал),
В день последнего спектакля Росси — 3 мая — речь драматурга была поднесена артисту в виде адреса от Общества русских драматических писателей.
Э. Росси через печать поблагодарил русскую публику и А. Островского за оказанный ему радушный прием. Он писал: «Когда в числе одобрительных заявлений артист может указать на одобрение знаменитого виртуоза, которому столица обязана своим музыкальным развитием [Н. Рубинштейна], вдохновенной певицы, дарование которой создано для возбуждения общего восторга, плеяды художников, составляющей гордость Москвы, писателя, составившего эпоху в национальном театре, писателя, в котором воплотилось русское драматическое искусство, — то сердце его не может не преисполниться чувством признательности и гордости».