Речь, говоренная г-м Бонапарте в полном собрании законодательного корпуса декабря 27-го дня 1804 года
правитьГоспода депутаты департаментов, присутствующее в законодательном корпусе! Господа трибуны и члены моего государственного совета! Я нахожусь здесь в качестве президента при открытии вашего заседания. Хочу, чтобы ваши труды приняли вид важный, величественный. Начальники, судьи, воины, граждане! Мы все стремимся к одной цели — ко благу отечества. Престол, на который взошел я по воле провидения и нации, любезен глазам моим, только потому, что он один может защитить и сохранить выгоды французского народа. Без правления твердого и отеческого Франция опять подпала бы тем несчастьям, которые уже претерпела. Слабость верховной власти есть источник великих народных бедствий. Будучи солдатом, или первым консулом, я имел одну цель; сделавшись императором, стремлюсь к той же цели — ко благу Франции. Почитаю себя счастливым, что мне удалось прославить ее победами, утвердить договорами, прекратить внутренние несогласия, совершить восстановление порядка, благонравия, общежития, религии. Если смерть не похитит меня среди моих подвигов, надеюсь оставить по себе память будущим поколениям; она послужит для моих преемников или примером, или укоризною.
Мой министр внутренних дел представит вам начертание о состоянии империи. Ораторы моего государственного совета предложат вам о потребностях перемен в законоположении. Я повелел представить вам отчеты, поднесенные мне от моих министров об исполнении дел по их должностям. Я доволен состоянием, в котором находятся наши финансы. Государственные сборы достаточны для расходов, как они, впрочем, ни велики. Мы принуждены вести войну, для которой нужны были великие приготовления: несмотря на то, я не потребую от моего народа никаких пожертвований.
Мне приятно было бы в столь торжественную эпоху видеть мир в спокойствии; но политические правила наших неприятелей, их поступок против Испании свидетельствуют о трудностях достигнуть столь желаемой цели. Не хочу расширять границы Франции, но хочу утвердить ее целость. Не имею честолюбия увеличить мое влияние на Европу, но не хочу потерять приобретенного. Не присоединю никакого государства к империи; но не отрекусь от прав моих на союз с теми державами, которые мне обязаны бытием своим.
Мой народ, поднося мне корону, возложил на себя священную обязанность в случае нужды жертвовать всем для поддержания величия, необходимо потребного для общего благополучия, для общей славы. Я твердо уверен в усердии и приверженности нации к моей особе. Всегдашние мои попечения имеют целью выгоды народа.
Господа депутаты департаментов, присутствующие в законодательном корпусе! Господа трибуны и члены моего государственного совета! Благоразумие, которым вы отличались в минувшие заседания, усердие к отечеству и к моей особе, которым вы одушевляетесь, служат верною порукою в том, что вы исполните мое требование, и что в продолжение нынешнего заседания займетесь изысканием способов подать мне нужную помощь[1].
Наполеон I Речь, говоренная г-м Бонапарте в полном собрании Законодательнаго корпуса декабря 27 го дня 1804 года: (Из Монитера) / [Пер. М. Т. Каченовского] // Вестн. Европы. — 1805. — Ч. 20, N 5. — С. 64-67.
- ↑ Читатели заметят здесь противоречие. Выше сказано было, что не потребуется от народа никаких пожертвований, а далее предлагается об изыскании способов подать нужную помощь. Изд.