И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Письма в восемнадцати томах.
Том двенадцатый. Либретто комических опер. Водевиль. Стихотворения. Речи. Записки общественного назначения. Автобиографическое. Незавершенное. Dubia
Издание второе, исправленное и дополненное
М., «Наука», 1986
РАССКАЗЫ И СКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
правитьЖил-был у нас по соседству один старичок, одинокий, бездетный; превеселый старичок — и такой краснобай! Бывало, созовет он нас, ребят, человек десять, усадит около себя да [начнет] примется рассказывать [целый день прослушал бы его, право] — мы все так словно и замрем, не наслушаемся. — Он и на войне [бывал] сражался, и в чужих краях бывал, и в больших городах живал подолгу… всего насмотрелся [! Но] — и так всё хорошо помнил! Но больше всего любил он рассказывать про свои приключения на охоте… Охотник он был страстный до самой старости. Удивительные с ним [бывали] случались приключенья! [Иногда он] Не знаешь, верить ли ему или нет? Иногда такое скажет, что мы все закричим: Дедушка, ты это выдумал! — а он только посмеивается.
ПРИМЕЧАНИЯ
правитьПечатается по фотокопии с автографа: ИРЛИ, P. I, on. 29, № 268, л. 177. Черновой автограф хранится в Bibl Nat, Slave 78, л. 177; описание см.: Mazon, p. 99.
Впервые опубликовано в статье: Алексеев M. П. По следам рукописей И. С. Тургенева во Франции. — Русская литература, 1963, № 2, с. 61-62.
В собрание сочинений впервые включено в издании: Т, ПСС и П, Сочинения, т. XIII, с. 429, — в качестве чернового варианта вступления к рассказу «Перепелка».
А. Мазон отметил, что в тетради, где написан текст рассказа «Перепелка», находится еще «начало рассказа для детей (около пятнадцати строк)». Возможно, этот черновой отрывок — начало произведения, предназначенного Тургеневым для задуманного им цикла «Рассказы и сказки для детей» (Буживаль, 1882), который должен был открыться «Перепелкой», предваренной цифрой «I» (см. проект титульного листа предполагавшегося издания, опубликованный в книге: Mazon, p. 99).
Однако черновой отрывок вряд ли мог служить предисловием к «Перепелке». В ней рассказ ведется от первого лица («Мне было лет десять, когда со мной случилось то, что я гам сейчас расскажу…» — наст. изд., т. 10, с. 118), а в начале чернового отрывка «дается портрет воображаемого рассказчика, не только охотника, но и бывалого человека, который должен был рассказывать детям „удивительные“, неправдоподобные приключения», — указывает М. П. Алексеев (с. 62).
Это предположение М. П. Алексеева подкрепляется опубликованным А. Звигильским незаконченным рассказом на французском языке «Le Stepovic», по-видимому, также принадлежащим Тургеневу (см. наст. том, с. 557—558), зачин которого текстуально близок к началу чернового отрывка. (О «Степовике», вероятно, также предназначавшемся в цикл «Рассказы и сказки для детей», см. с. 715—716).
Судя по местоположению в тетради данного «вступления», набросок которого сделан сразу же после окончания «Перепелки» (л. 176), на следующей странице, открываемое им произведение мыслилось вторым в задуманном цикле.