И. А. Гончаров. Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах
Том десятый. Материалы цензорской деятельности
СПб, «НАУКА», 2013
Рапорт о «Стихотворениях Н. Некрасова»
править«Стихотворения Н. Некрасова».
Г-н Некрасов, представляя к новому изданию свои стихотворения, в письме на мое имя объясняет: 1) что места, обратившие на себя неблагоприятное внимание бывшего г-на министра народного просвещения в его книге, ныне исключены или переделаны; 2) что почти все остальные стихотворения появились в печати в то время, когда цензура действовала с особенною строгостию, между тем и на них на все доселе распространяется задержание к печати только по поводу означенных (ныне измененных) мест и 3) в бытность еще председателем Цензурного комитета князя Щербатова, князь разрешил г-ну Некрасову внести книгу в Комитет для представления о ней Главному управлению цензуры, где уже было говорено о возможности нового ее издания.
Представляя при этом книгу г-на Некрасова в Цензурный комитет для испрошения у Главного управления цензуры разрешения к допущению ее вновь в печать, имею честь присовокупить, что, с своей стороны, нахожу как домогательство г-на Некрасова о новом издании, так и доводы его справедливыми и основательными, ибо если некоторые его стихотворения, печатавшиеся в разное время в «Современнике», и обращали на себя внимание несколько лет тому назад своею смелостью, то это потому, что о вопросах, которых он касается, не было тогда ни изустных, ни печатных толков, как например о крестьянском вопросе, о вреде пьянства; между тем ныне правительство не стесняет благонамеренных преследований и изображений недостатков и злоупотреблений по этим вопросам.
Посему такие стихотворения, как «Вино» <страница> 28) или «Забытая деревня» (стр<аница> 34), возбудившие внимание в то время, побледнели сравнительно со всем тем, что было написано и что пишется о том же в настоящее время без всяких вредных для кого бы то ни было последствий. И большая часть всех мелких стихотворений Некрасова подходят под эти примеры и причины, то есть что их появление странно казалось потому, что они первые заговорили о том, о чем ныне говорят все.
Что же касается до тех мест в книге г-на Некрасова, которые послужили прямым поводом к недопущению ее ко второму изданию, то они, как сказано выше, вовсе исключены или изменены.
Эти места суть: на стр<анице> VIII — 12-ть стихов зачеркнуты и заменены двумя новыми стихами; на стр<анице> X — 10-ть стихов вовсе исключены; в сущности это только место и может подать повод к какому-нибудь невыгодному толкованию, предыдущее же и другие, по своей темноте, не представляют и этого сомнения; далее сделаны исключения и замены на страницах) XII, XIII, XIV, XV.
Притом весь этот разговор поэта с гражданином предназначается к помещению не в начале, а в середине книги.
Далее исключения сделаны: на стр<аницах> 66 («Прекрасная партия»), 95 и 96. Стихотворение «Колыбельная песня» (стр<аница> 80) исключено совсем.
Касательно исключения на стр<анице> 95, от стиха «Ужель обычаи в России таковы» до стиха «И вряд ли мужиков трактуют как свиней», замечу, что, если автор сделал это исключение из ценсурных, а не из своих каких-либо видов, я полагал бы возможным пропустить это место, как не заключающее ничего вредного, в печать.
В заключение долгом считаю заметить, что книга г-на Некрасова до тех пор не перестанет возбуждать напряженное внимание любителей поэзии, ходить в рукописях, выучиваться наизусть, пока будет продолжаться запрещение ее к свободному изданию, как это показывают многочисленные примеры в литературе.
22 апреля 1859 г<ода>.
ПРИМЕЧАНИЯ
правитьАвтограф не обнаружен. Копия: РГИА, ф. 772, оп. 1, № 4852, 1859, л. 2-4 об.
Впервые опубликовано: Mazon. P. 391—393, с пропуском.
В собрание сочинений включается впервые.
Печатается по указанной копии.
Документ относится к цензурному прохождению издания: Стихотворения Н. Некрасова. 2-е изд. СПб., 1861. Ч. 1—2.
Вскоре после данного рапорта Гончарова секретарь Петербургского цензурного комитета А. К. Ярославцев официально обратился к И. Д. Делянову (тогда попечителю Петербургского учебного округа и одновременно — до 25 января 1860 г. — председателю Петербургского цензурного комитета) с сообщением о предполагаемом новом издании стихотворений Некрасова, ссылаясь на объяснения автора по поводу сомнительных в цензурном отношении мест и на благоприятный отзыв Гончарова о таком издании (РГИА, ф. 772, оп 1, № 4852, л. 9—10). В течение 1859—начала 1861 г. вопрос о втором издании стихотворений Некрасова обсуждался на заседаниях Петербургского цензурного комитета и Главного управления цензуры, по этому поводу шла переписка товарища министра народного просвещения Н. А. Муханова, И. Д. Делянова, председателя Петербургского цензурного комитета Н. В. Медема (см.: наст. том, Приложение II, № 452), и наконец 4 мая 1861 г. было получено цензурное разрешение на это издание.
С. 48. …места, обратившие на себя неблагоприятное внимание бывшего г-на министра народного просвещения в его книге… — Чиновник особых поручений Е. Е. Волков в рапорте министру народного просвещения А. С. Норову от 14 ноября 1856 г. о книге «Стихотворения Н. Некрасова» (М., 1856), пользовавшейся большим успехом, отмечая «великий талант» автора, указывал на ряд недопустимых с цензурной точки зрения произведений, в ответ на что министр 30 ноября предложил, «чтобы впредь не было дозволяемо новое издание стихотворений Н. Некрасова и чтобы не были печатаемы ни статьи о сей книге, ни выписки из оной».