И. А. Гончаров. Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах
Том десятый. Материалы цензорской деятельности
СПб, «НАУКА», 2013
Рапорт о «Записках охотника» И. С. Тургенева править
«Записки охотника», И. Тургенева.
Эта книга обратила на себя некоторое внимание бывшего г-на министра народного просвещения тем, что в ней местами как бы выражалось желание улучшения быта крестьян, и второе издание ее до времени было приостановлено.
Так как великое дело улучшения быта крестьян, по Высочайшей воле, приводится ныне в исполнение, то и книга Тургенева не только потеряла всякое сомнительное значение, но она, скорее, может подтвердить необходимость принимаемых правительственных мер.
«Записки охотника» вовсе не имеют жестокости в изображениях отношений между помещиками и крестьянами: в этом отношении книга далеко уступает всему, что появлялось в одно с нею время и позже ее. Автор не возбуждает ни малейшего озлобления и раздражения двух классов между собою, напротив, мягкостью и художественностью изображений придает им характер комизма и тонкой, едва уловимой иронии.
Притом в «Записках охотника» нет преднамеренных желчных описаний отношений крестьян к помещикам: автор говорит о них мимоходом, когда они попадают случайно под руку. Вообще же и более всего он рисует типические лица из разных классов народонаселения и имеет в виду только поэтически верное воспроизведение характеров, местностей, пейзажей без всяких натянутых стремлений выставить — одни в дурном, другие в выгодном свете.
Книга его прочтена всеми и на всех производит благородное, художественное впечатление: поэтому второе издание ее было бы справедливым возвращением ей права вновь появиться в кругу изящной отечественной литературы и стать наряду с лучшими ее произведениями.
Это мнение мое имею честь представить на благоусмотрение Цензурного комитета и покорнейше прошу исходатайствовать разрешения Главного управления цензуры на одобрение в печать новым изданием «Записок охотника».
20 ноября 1858 года.
ПРИМЕЧАНИЯ править
Автограф: РГИА, ф. 772, оп. 1, № 3859, 1856—1859, л. 11-11 об.
Впервые опубликовано: Mazon. P. 349—351, с неточностями.
В собрание сочинений включается впервые.
Печатается по автографу.
Документ относится к цензурному прохождению нового издания книги И. С. Тургенева «Записки охотника». Оно было задумано автором и его друзьями еще в 1856 г. в связи с подготовкой трехтомника Тургенева «Повести и рассказы» (см. документ 5 и примеч. к нему — наст. том, с. 7—8, 471—472), и в связи с ходатайством о том 14 апреля этого года было начато соответствующее дело в Главном управлении цензуры. Но тогдашний министр народного просвещения А. С. Норов переиздания не одобрил, и только 7 февраля 1859 г. оно было разрешено с изменениями, внесенными в текст цензорами В. Н. Бекетовым и А. И. Фрейгангом; в этом же году «Записки охотника» вышли в свет.
С. 43. …бывшего г-на министра народного просвещения… — О А. С. Норове см. примеч. к документу 1 (наст. том, с. 463—469).