Разговор с миром (Григорий Богослов)/ДО

Разговоръ съ міромъ
авторъ Свт. Григорій Богословъ († ок. 390 г.), пер. Московская духовная академія

Оригинал: древнегреческій. — Перевод созд.: IV векъ. Русскій переводъ: 1843—1848 ггъ. Источникъ: Творенiя иже во святыхъ отца нашего Григорiя Богослова, Архiепископа Константинопольскаго. Томъ II. — СПб.: Издательство П. П. Сойкина, 1910. — С. 122.

Вопросъ. Хочу судиться съ тобою, міръ. Отвѣчай мнѣ прежде всего: кто и откуда ты, и куда стремишься? Какъ же ты водишь меня, кругомъ вертя, какъ муравья?

Отвѣтъ. Не знаю, откуда произошелъ я, но безъ сомнѣнія отъ Бога. Стремлюсь же къ лучшему. Не я тебя вожу; но самъ ты безпорядоченъ, самъ оскорбляешь меня.

Вопросъ. И такъ отчего ты стоишь твердо, а я непостояненъ?

Отвѣтъ. Я не отъ себя таковъ; и что же въ этомъ за превосходство? А ты одаренъ волею; если хочешь, пріобрѣтешь еще больше.

Вопросъ. Хорошо! А что во мнѣ отвнѣ, кто тѣмъ движетъ?

Отвѣтъ. Что же въ этомъ худаго? Совершеннымъ доставляетъ это случай ко спасенію.

Вопросъ. Или лучше винить себя самого?

Отвѣтъ. Совершенная правда!

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.