Гамазовъ, Матвѣй Авелевичъ, тайный совѣтникъ, оріенталистъ, управляющій учебнымъ отдѣленіемъ восточныхъ языковъ при министерствѣ иностранныхъ дѣлъ, родился въ 1812 г. 6 марта 1825 г. поступилъ въ инженерное училище. Полученное имъ тамъ спеціальное обравованіе не помѣшало ему послѣ нѣсколькихъ лѣтъ службы сѣсть опять за школьную скамью для изученія арабскаго, персидскаго, турецкаго и новогреческаго языковъ. Въ 1839 г. онъ окончилъ вторично курсъ спеціальнаго ваведенія и отправился въ Константинопольскую миссію, въ 1842 г. назначенъ драгоманомъ въ Александрію, въ 1848 г. состоялъ секретаремъ и переводчикомъ при комиссіи по разграниченію персидско-турецкой территоріи, а въ 1854 г. назиаченъ генеральнымъ консуломъ въ Гилянѣ. Въ 1856 г. Г. перешелъ на службу въ Петербургъ въ министерство. Въ 1857 г. былъ посредникомъ министерства иностранныхъ дѣлъ съ англійской комиссіей, прибывшей въ Петербургъ для составленія пограничной карты Персіи и Турціи и переводилъ на англійскій языкъ всѣ персидскія и турецкія названія. Въ 1864 г. Г. произведенъ въ дѣйствительные статскіе совѣтники, въ 1867 г. награжденъ орденомъ св. Станислава 1 ст., а въ 1871 г. — св. Анны 1 ст. Въ 1872 г. назначенъ управляющимъ учебнымъ отдѣленіемъ восточныхъ языковъ при министерствѣ иностранныхъ дѣлъ. Умеръ въ Петербургѣ 7 мая 1893 г. и погребенъ на армянскомъ Смоленскомъ кладбищѣ. Г. былъ постояннымъ участникомъ литературныхъ кружковъ 60‑хъ годовъ. Напечаталъ статью: «О Турціи и Персіи, изъ записокъ путешественника» («Соврем.» 1857 г. №№ 7 и 8), перевелъ на русскій языкъ извлеченіе изъ сочиненія Джевдетъ-паши «Исторія Турціи», подъ заглавіемъ: «Описаніе событій въ Грузіи и Черкесіи по отношенію къ Оттоманской имперіи отъ 1192 г. по 1202 г. Жиджры (1775—1784 г.г.») («Русскій Архивъ» 1888 г., т. I), «Описаніе путешествія по турецко-персидской границѣ» Хуртидъ-Эффенди и «Турецкій документъ изъ эпохи греческаго возстанія» («Русскій Архивъ» 1886 г., т. II). Въ «Русскомъ Архивѣ» (1886 Г., Т; III) напечаталъ «Драгоманъ (изъ записокъ стараго дипломата)». Составилъ «Военно-техническій русско-французско-персидско-турецкій словарь».
Новое Время 1893 г., № 6175; Всемірная Иллюстрація, 1893 г. т. XLIX, стр. 371; Новости 1875 г., № 74; Петербургскій Некрополь, I, 533.