Яценков, Григорий Максимович, переводчик; напечатал: 1) «Отеческие советы моей дочери» (соч. Кампе, 2 части, СПб., 1803—1804 гг.); 2) «Бич Франции, или Коварная и вероломная система правления нынешнего повелителя французов» (соч. Фабера, перев. с франц., СПб., 1813 г.); 3) «История кораблекрушений, или Собрание любопытнейших повествований о кораблекрушениях, зимованиях, пожарах, голоде и других несчастных приключениях, случившихся на море, известных свету от XV в. доныне», пер. с франц. (3 части, M., 1799—1808 г.); 4) «Евгений Рошелен» (соч. графини С***, пер. с франц., 2 части, СПб., 1808 г.) и 5) «Мейснеровы повести и разговоры», пер. с немец. (3 части, М., 1796—1799 г.). Кроме того, Я. издавал «Дух журналов, или Собрание всего, что есть лучшего и любопытнейшего во всех других журналах по части истории, политики, государственного хозяйства, литературе, разных искусств, сельского домоводства и проч.» (с 1815 по 1821 г., 43 ч.) и «Журнал мануфактур и торговли» (на 1825— 1827 г., 36 книжек).
«Роспись российским книгам для чтения из библиотеки А. Смирдина», №№ 1496, 2244, 3711, 8746, 9009, 9768, 9798.