Феодосий, монах, писатель XII в.; по происхождению грек, жил в Киеве, где, по-видимому, состоял при митрополите в качестве какого-то должностного лица, писал на славянском языке; основательное знание славянского языка дает повод заключать, что он жил в России очень долго. Им сделан по просьбе князя Николы Святоши перевод с греческого послания папы Льва I к Константинопольскому патриарху Флавиану об ереси Евтихия (начат при жизни Святоши и окончен после его смерти, которая последовала в 1142 г.). Скорее ему, чем св. Феодосию, игумену печерскому, принадлежит «Слово о вере хрестьянской и латыньской». Вероятно, он же является тем Феодосом, жившим при киевском митрополите в XII в., который, по «Впрошанию Кюрикову», написал какое-то, не дошедшее до настоящего времени, каноническое сочинение. С меньшей вероятностью возможно усвоение ему и др. произведений.
«Рус. Истор. Библ.», т. VI, ч. 1, СПб., 1907. — «Чт. О. Ист. и Древн. Pосс.», 1848, № 7. — «Ученые записки II отд. Академии Наук», кн. II, вып. 2. — Голубинский Е. Е., «История русской церкви», 1-я полов. І т., H., 1901. — Филарет, архиеп., «Обзор русской духовной литературы», СПб., 1884.