Сырейщиков, Евгений Борисович, педагог-писатель и переводчик, экстраординарный профессор Московского университета; учился в Московском университете, куда вступил студентом в 1770 г. на историко-филологический факультет. Университетский курс проходил под руководством проф. Барсова и кончил с похвалою. 11 сентября 1779 г. был назначен преподавателем правил российского слога и славянского языка, а также логики и нравственности в университетской гимназии. Вместе с тем он исправлял должность переводчика и издателя "Московских Ведомостей". Во внимание к его "способностям, усмотренным во время его службы при гимназии", С. произведен был в экстраординарные профессора. 22 мая 1784 г. был переведен на службу в Петербург, в комиссию об устройстве народных училищ, и стал одним из сотрудников Янковича де Мириево по подготовке учителей и составлению учебников для народных школ. В организованной Янковичем учительской семинарии С. преподавал российский и славянский языки, российскую словесность, логику, нравственность, т. е. особенно ответственные предметы, и состоял редактором журнала "Растущий Виноград", в котором главвым образом сотрудничали ученики учительской семинарии. В "Растушем Винограде" помещены некоторые переводы его из Тацита. Умер С. в Петербурге в 1790 г. Из учебников им составлены "Краткая российская грамматика в пользу юношества" (Москва, 1793), "Краткая российская грамматика, изданная для народных училищ", выдержавшая 7 изданий (СПб., 1787—1805). Напечатаны две его речи: "Слово на высокоторжественный день рождения Импер. Екатерины II, произнесенное в публичном университетском собрании 24 апреля 1780 г." (М., 1780) и "Речь о пользе нравоучения при воспитании юношества, произнесенная в университетском собрании 30 июня 1783 г." (М., 1783). Из переводов его вышли в свет: "Открытое зеркало для всех, или редкое чудо нынешнего века, о свойствах дружества", соч. Карачкиоли, с французского (М., 1775); "Опыт истолкования гиероглифов и надписей, находящихся на некоторых древних монетах", соч. Ивана Коха, с латинского (СПб., 1788.); "Крестьянка-философка, или приключения графини М. А. Де-Румие", с немецкого (М., 1767 г., изд. 2-е — 1788 г.); "Опыт изъяснения свингов" соч. И. Коха, с латинского (СПб., 1798 г.).
Митроп. Евгений, "Словарь русских светских писателей, соотечественников и чужестранцев", М., 1845 г., т. II, стр. 190. — "Биографический словарь профессоров и преподавателей Импер. Московского университета", М., 1855 г., т. II, стр. 478—479. — А. В. Арсеньев, "Словарь писателей среднего и нового периодов русской литературы", СПб., 1887 г., стр. 120. — "Роспись российским книгам из библиотеки Ал. Смирдина", М., 1828 г., стр. 99, № 1356; 227, № 2993; стр. 504, № 6446; стр. 641, № 8926. — В. Сопиков, "Опыт российской библиографии". СПб., 1815 г., ч. II, стр. 264, № 2979; ч. III, стр. 54, № 3847, стр. 156, № 4271, стр. 257—58, № 5053, стр. 332, 5819—20; ч. IV, стр. 87, № 7822 и 7823, стр. 344, № 10043, стр. 361, № 10162, стр. 439, № 10767. — Г. Н. Геннади, "Справочный словарь о русских писателях и ученых, умерших в VIII, Х и XIX столет.", т. I, стр. 249, 156; т. II, стр. 36—37. — Лопарев, "Каталог библиотеки графа Шереметева" № 423. — А. Н. Неустроев, "Историческое разыскание о русских повременных изданиях и сборниках за 1703—1802 гг.", СПб., 1875 г., стр. 276 и 380.