Рут, Яков Иванович (Ruuth) — автор "Руководства к изучению Испанского языка"; швед по происхождению, он родился в 1808 г. и имел ученую степень кандидата богословия; в 1833 г., 30-го сентября, он был допущен к исправлению должности Помощника Библиотекаря С.-Петербургского Университета по найму, а в 1836 г., 22-го января, с разрешения Министра Народного Просвещения, назначен был исправляющим должность Библиотекаря Университета, — на том же основании; в 1840 г., 4-го октября, по Высочайшему повелению, Р. был принят в Российское Финляндское подданство и в 1841-м году, 7-го января, по представлению Министра Народного просвещения, был утвержден в должности Библиотекаря. Затем, в том же 1841 году, 22-го августа, Р. перешел на службу в Министерство Иностранных Дел, был уволен из Петербургского Университета, и определен чиновником во 2-ю Экспедицию Департамента Внешних Сношений этого Министерства. В 1841 же г. Р. выдержал экзамены в Петербургском Университете, на Юридическом Факультете, и получил степень кандидата прав. Служа в Министерстве Иностранных Дел, он в 1846 году, при наименовании Департамента
Внешних Сношений Особою Канцеляриею Министерства Иностранных Дел, оставлен был в должности при означенной Канцелярии и в той же экспедиции причем, по словам Плетнева, ведал дипломатическими шифрами и в 1847 г. проживал в Гельсингфорсе, — о чем упоминает Я. К. Грот в письме к Плетневу от 16-го июня. В 1850 году Р. отправлен был дипломатическим курьером из С.-Петербурга в Стокгольм, а 12-го марта 1852 г. был произведен в коллежские асессоры. В 1854 г., 1-го января, Р. был назначен Помощником Управляющего Второю Экспедициею Особой Канцелярии Министерства Иностранных Дел; в той же должности состоял и в 1859 г., а в 1864 г., уже в чине д. с. советника, был старшим чиновником при той же Канцелярии.
В 1840 г. Р. издал книгу: "Руководство к изучению Испанского языка, в IV отделениях: I) Испанская грамматика. II) Слова и Разговоры. III) Краткая История и Литература Испанского языка. IV) Отрывки для упражнения в чтении с необходимым для сего словарем" (СПб. 1840, 8°, в Тип. X. Гинце, 287+5 нен. стр.); это был, по словам автора, "первый, совестливый опыт" его трудов.
Формулярный список 1854 г.; Переписка Я. К. Грота с П. А. Плетневым, т. І — III, СПб. 1896; В. В. Григорьев, Имп. С.-Петербургский Университет в первые 75 лет его существования, (СПб. 1869, стр. 288 и LXXVIII; Адрес-календари 1859—1864 гг.