Портомоин, Яков, дьяк; до 1658 года был подьячим, а служил с 1630-х годов. До 1647 г. он был подьячим Казанского Дворца, в 1648 г. получил назначение быть подьячим при окольничем Хитрово, отправленном "для строения городов" по нагорному берегу Волги и ее притоков; это назначение открыло ему возможность выказать свою энергию, ум и сообразительность, и на него стали возлагать довольно трудные поручения. В 1651 году, когда укрепления новопостроенного Симбирска были закончены и город обстроился, Хитрово возвратился в Москву, — возвратился с ним и П. Затем он участвовал в целом ряде посольств в Малороссию, когда готовился переход ее в подданство Москве и приходилось для переговоров посылать частые посольства. Так, в 1651 г. П. сопровождал думного дьяка Лариона Лопухина к гетману Богдану Хмельницкому, в 1658 г. опять находился в посольстве в Малороссию; участвовал он и в великом посольстве боярина Вас. Вас. Бутурлина 1653—1654 гг. По возвращении из Малороссии П. участвовал в походе царя Алексея Михайловича под Смоленск (1654 г.), а затем в 1656 г. под Вильну, и принимал участие в сдаче Гомеля: "Гомель тебе (т. е. государю) сдался по моей посылке при мне", говорит П. в своей челобитной. После сдачи Смоленска (23-го сент. 1654 г.) П. снова был послан при стольн. Денисе Петр. Тургеневе в Малороссию, в запорожское войско и к гетману Хмельницкому возвестить об этой победе. В 1655—1656 г. П. участвовал в походе государя на Вильну, который, как известно, окончился ее взятием. В 1657 г. он был опять в посольстве в Малороссию к Богдану Хмельницкому с думным дьяком Посольского приказа Ларионом Лопухиным; после смерти Хмельницкого ему пришлось опять отправиться в Малороссию: 26-го июля 1658 г. подьячий П. был послан из Москвы к Выговскому, с тайным поручением наблюдать за поступками гетмана и, в случае надобности, донести правительству, но Выговский приехавшего к нему 8-го августа П. посадил под стражу, чтобы помешать его сношениям с государем. П. удалось, однако, оказать правительству большую услугу, сообщив о готовившемся Выговским заключении союзного договора с татарами и поляками. В плену у Выговского П. с товарищами, посланными с ним, пришлось претерпеть много мучений: как он сам говорит, они "сидели в тюрьме, скованные в кандалах и со дня на день ожидали смертного часу и, сидя в неволе, всякую нужу и голод и бедность терпели". Однако, в ноябре 1658 г. П. был уже опять в Москве и вскоре (в ноябре или декабре) сделался дьяком. В январе 1659 г. П. опять был послан в Малороссию, дьяком в полку кн. А. Н. Трубецкого, и участвовал в борьбе его с Выговским, в частности — в неудачной для нас осаде города Конотопа. По возвращении в Москву в конце 1859 г. П. был дьяком приказа Казанского дворца. 15-го сентября 1663 г. он подал царю челобитную о поверстании его, с перечислением своих заслуг на пользу государства, и получил поместный и денежный оклад в "650 четей и 70 рублей денег". Вскоре П. отправлен был на Свияжск, откуда 10-го августа 1663 г. переведен был в Астрахань, где пробыл до февраля 1666 г., а в 1668 г. был в Казанском Приказе. С 25-го июня 1668 г. он сделался 2-м дьяком в Пушкарском Приказе, где был до 1673 г. Под 1677 г. он упоминается еще в "Боярских книгах". Умер он, вероятно, в конце 1670-х или в 1680-х годах.
"Акты Истор.", т. IV, стр. 210, 292, 466, 470; "Доп. к Актам Истор.", т. V, стр. 92, 294, 891, 394, 399; т. IX, стр. 29; "Акты Московск. Госуд.", т. III, стр. 115, 536, 537, 552; "Собр. Госуд. Грам. и Догов.", т. IV, стр. 37; "Сборник кн. Хилкова", стр. 279; "Русск. Истор. Библиот.", т. X, стр. 395; "Древн. Российск. Вивлиоф.", кн. XX, отд. III, стр. 321, 382; "Дворцовые Разряды", т. III, стр. 799, 810; доп. к III тому, ст. 392, 394; Иванов, "Указатель к боярским книгам", стр. 334; С. М. Соловьев, "История России", изд. Т-ва "Общ. Польза", кн. 2-ая, т. X, стр. 1633. 1712: кн. 3-ая, т. XI. стр. 26, 27, 46.