Поганков, Иван, переводчик. Жил в конце XVIII и начале XIX века; образование получил в Калужском Лесном Институте, где в 1814 году был кадетом. Вместе с Александром Киреевским перевел на русский язык книгу: "Handbuch für Förster und Forstliebhaber. Düsseldorf. 1794", под заглавием: "Руководство для лесничих и любителей лесов. Перевод с немецкого, СПб., в Медицинской типографии, 1810 г. За этот труд оба переводчика, Киреевский и Поганков, получили золотые медали весом по 8 золотников 18 долей для ношения в петлице. Описание медали, пожалованной Поганкову, и снимок с нее находится в труде Ю. Иверсена "Медали в честь русских государственных деятелей и частных лиц". Выпуск III, СПб. , 1881 г., стр. 100—101. Кроме того, он перевел на русский язык "Руководство к ботанике для Калужского Лесного Института, выбранное из ботаники профессора Вильденова и творений профессора Суккова инспектором сего Института M. Вильфингом". СПб. 1814 г.
Ю. Б. Иверсон. "Медали в честь русских государственных деятелей и частных лиц". Выпуск III. СПб. 1881 г., стр. 100—101; Сопиков, "Опыт российской библиографии".