Бурнаш-Ялычев, сибирский казачий атаман, бывший главным участником древнейшего путешествия русских в Китай. Желая получить сведения о землях, лежащих за Сибирью, Иоанн IV в 1567 г. послал Бурнаш-Ялычева, вместе с атаманом Иваном Петровым и несколькими товарищами, в Китай с дружественными грамотами к неизвестным властителям неизвестных городов. Путешественники, «где которые городы за Сибирью видели, Китайскому государству и Мунгальской земли, и иным местом, жилым и кочевым, и великой Оби реки, и прочим дорогам и рекам, и тем всем вывезли сказку и роспись». В этом своем донесении Бурнаш-Ялычев описал все земли «от Байкала до моря Корейского», был «в улусах Черной или Западной Мунгалии, и в городах Восточной или Желтой», где царствовала женщина. После рассказов по слухам о Туркестане, Бухаре, Кашгаре, Тибете, донесение сообщает о путешественниках, что грамота мунгальской царицы открыла для них железные врата стены китайской, но, свободно достигнув Пекина, они не могли видеть императора, не имея к нему даров от государя. По словам Карамзина, мы «обязаны сим первым достоверным о Китае известиям редкому смыслу, мужеству, терпению двух казаков, умевших преодолеть все труды, опасности пути дальнего, неведомого сквозь степи, горы и кочевья варваров, виденные, может быть, только отчасти венецианским путешественником XIII века, Марком Поло».
«История Государства Российского» Карамзина, т. IX. — Энциклопедические словари: Толля, Березина, Клюшникова, Плюшара.