РБС/ВТ/Берх, Борис

Берх, Борис
Русский биографический словарь А. А. Половцова
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Алексинский — Бестужев-Рюмин. Источник: т. 2 (1900): Алексинский — Бестужев-Рюмин, с. 758 ( скан · индекс )РБС/ВТ/Берх, Борис в дореформенной орфографии
 
Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Берх, Борис, переводчик адмиралтейств-коллегии, род. в 1706 г. ум. в 1790 г. Сын флотского капитана, Берх состоял в службе с 1722 г. переводчиком при адмиралтейств-коллегии, а в 1746 г. был сделан секретарем этой коллегии, но в то же время оставлен и переводчиком; последнее звание он сохранил и при назначении его в 1764 г. секретарем в штабе Его Императорского Величества. Из переводов Берха известны: «Атлас реки Дона, поднесенный Наследнику принцу Алексею Петровичу вице-адмиралом Крейсом в 1699 г.» (Перевод исполнен около 1750 г., но в печати появился в 1824 г. в «Отечественных Записках», т. XX и XXI) и «Новый большой светильник моря» (с голландского, около 1765 г.).

А. Соколов, «Русская морская библиотека. 1701—1851 г.» (СПб., 1883 г.).