Путешествіе по Италіи въ 1875 и 1880 годахъ, И. Цвѣтаева, профессора Императорскаго Московскаго университета. Москва. 1883 г. Изданіе А. Л. Васильева. править
Какъ непріятно бываетъ, когда заглавіе не оправдываетъ содержанія и этимъ вводитъ читателя въ заблужденіе.
Книга г. Цвѣтаева: «Путешествіе по Италіи въ 1875 и 1880 годахъ» — по своему заглавію должна привлечь не мало читателей. Кто не любитъ Италіи? Кто хоть минутами не уносится въ область этого «рая на землѣ»? Туда летитъ своими мечтами и человѣкъ никогда не заглядывавшій не только за границы Россійскаго государства, но даже и за черту породившаго его города; туда стремится и тотъ, кто не разъ видѣлъ безоблачное небо Италіи, кто вдыхалъ ея ароматный воздухъ, ради котораго Гоголь жалѣлъ, что весь, всѣмъ своимъ существомъ, не можетъ превратиться въ одинъ безконечно-большой носъ. ботъ почему книга съ такимъ общимъ заглавіемъ: «Путешествіе по Италія» — должна привлечь много Читателей. Бе равно пріобрѣтетъ и тотъ, кто сбирается въ путь подъ лазурное небо, и тотъ, кто намѣревается спокойно сидѣть на мѣстѣ годъ, два, а можетъ-быть и цѣлую жизнь. Одинъ — ради практическихъ свѣдѣній, нужныхъ туристу; другой, чтобы поразвлечься и хотя мыслями унестись вдаль.
И какъ же разочаруется и тотъ, и другой, купивши книгу г. Цвѣтаева! Г. Цвѣтаевъ, какъ оказывается, совершалъ свое путешествіе по Италіи съ спеціальною цѣлью — ради отъисканія самнитскихъ надписей, сохранившихся кое-гдѣ на камняхъ, на древнихъ памятникахъ, и весь интересъ своей книги сосредоточиваетъ на этой спеціальности. Ею занимаетъ читателя, вовсе не разсчитывавшаго лопасть въ археологическую компанію и разъѣзжать съ ней отъ однѣхъ раскопокъ къ другимъ, отъ одного спеціалиста археолога къ другому… При этомъ авторъ дорогою разсказываетъ читателю біографіи разныхъ ученыхъ археологовъ и о томъ, какъ его любезно принимали и какъ были съ нимъ добры итальянскіе ученые.
Послѣднее, т. е. изъявленіе благодарности, было главною цѣлью книги г. Цвѣтаева. По крайней мѣрѣ такъ онъ самъ говоритъ въ своемъ заключеніи: «Сказать благодарное и правдивое слово объ этихъ людяхъ на страницахъ родной литературы и было цѣлью предлагаемыхъ замѣтокъ и воспоминаній…» (стр. 195).
Читатель, введенный въ заблужденіе общимъ заглавіемъ, разумѣется, будетъ непріятно удивленъ археологическимъ содержаніемъ книги. Онъ ждалъ совсѣмъ другого, — ждалъ легкаго, занимательнаго чтенія, ждалъ описанія природы, жизни, людей, а тутъ вдругъ — самнитскія надписи!
Читателю неспеціалисту дѣла нѣтъ до всѣхъ достоинствъ этой маленькой книжки, которая для человѣка, ѣдущаго въ Италію съ спеціально-археологическою цѣлью, правда, представляетъ почти единственную, ничѣмъ не замѣнимую на русскомъ языкѣ находку.