Прежде было лучше (Сырокомля; Мей)

Прежде было лучше
автор Владислав Сырокомля, пер. Лев Александрович Мей
Оригинал: польский, опубл.: 1871. — Источник: az.lib.ru

Нѣтъ! село у насъ стояло

Краше въ старину!

Да не быть порѣ бывалой:

Что ни дѣвка — цвѣтикъ алый,

Что ни парень — ну!

Васъ привёлъ Богъ умудриться,

А посмотришь — не спорится

Ничего-то вамъ:

На лугу цвѣты — крапива;

И чахоточная нива,

И народъ-то — срамъ!

Намъ, бывало, не помѣха —

Снѣгъ и градъ съ дождёмъ:

Коль работаемъ — утѣха,

А гуляемъ — такъ застрѣха

Ходитъ ходенёмъ.

Нынче люди не такіе:

За работой — что больные,

Съ чарки — подъ столомъ;

А могучихъ дѣдовъ кости

Почиваютъ на погостѣ

Вѣковѣчнымъ сномъ!

Къ нимъ бреду въ морозъ и слякоть —

Выпить жбанъ медку:

По покойникамъ поплавать

И съ могилкой покалякать

Любо старику!