Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах
Том тринадцатый. Книга вторая. Материалы редакционно-издательской и общественной деятельности. Открытые письма. Автобиографические записи. Семейно-имущественные документы и прочее
С.-Пб, «Наука», 1997
<ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В С.-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ЦЕНЗУРНЫЙ КОМИТЕТ РОМАНА «МЕРТВОЕ ОЗЕРО» И ДРАМЫ «СОН В ИВАНОВУ НОЧЬ»> править
Представляя при сем 1 экз<емпляр> «Мертвого озера» и 1 экз<емпляр> драмы «Сон в Иванову ночь», прошу Вас уст<р>оить так, чтобы они мне были возвращены поскорее, с подписью цензора.
Благодарю Вас при этом случае за известие об объявлении. Пользуюсь сим случаем, чтобы засвидетельствовать Вам мое усердное почтение, милостивый государь.
Н. Некрасов.
19 октября 1851 г.
КОММЕНТАРИИ править
Печатается по автографу РГИА.
Впервые опубликовано и в собрание сочинений включено: ПСС, т. XII.
Автограф — РГИА, ф. 777, оп. 2, 1851, ед. хр. 12.
Обращение Некрасова адресовано А. К. Ярославцеву, секретарю С.-Петербургского цензурного комитета. Упоминаемые в нем роман А. Я. Панаевой (псевдоним: «Н. Станицкий») и Некрасова «Мертвое озеро» (том третий, часть пятнадцатая, последняя) и драма Шекспира «Сон в Иванову ночь» в переводе Н. Сатина к этому времени были напечатаны в октябрьском номере «Современника» за 1851 г. В обращении Некрасова речь идет о разрешении опубликовать роман «Мертвое озеро» отдельным изданием, в связи с чем весь текст романа (вместе с заключительной частью и эпилогом) был повторно отправлен цензору А. Л. Крылову. Цензурное разрешение было получено лишь 6 ноября 1851 г.; роман поступил в продажу в январе 1852 г. (см.: СП, 1852, 9 января, № 7; наст. изд., т. X, кн. 2, с. 254—255). По-видимому, Некрасов благодарит за сведения о судьбе объявления «Об издании „Современника“ на 1852 год», подготовленного для ноябрьского номера «Современника» 1851 г. Возможно, Некрасов намеревался опубликовать отдельным изданием и драму Шекспира «Сон в Иванову ночь», так как к тому времени октябрьский номер «Современника» уже имел цензурное разрешение, помеченное 4 октября 1851 г.