Вальберх И. И. Из архива балетмейстера. Дневники. Переписка. Сценарии.
СПб.: «Издательство ПЛАНЕТА МУЗЫКИ»; Издательство «Лань», 2010.
ПОСТАНОВКИ И. И. ВАЛЬБЕРХА*
править- Даты премьер набраны курсивом. Остальные даты — первые известные упоминания об исполнении балета. Либретто, не найденные нами в Государственной публичной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина или в Государственной театральной библиотеке им. Луначарского, — по «Словарю» Геннади.
Оригинальные постановки
Возобновления и переделки чужих произведений
Танцы и балеты в оперных и драматических спектаклях
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПОСТАНОВКИ
править1. «Счастливое раскаяние». Пантомимный балет в 1 д. Петербург — 8 февраля 1795 г.
Сценарий — стр. 179—180 наст. изд. Было издано либретто. Архив дирекции императорских театров (АДИТ), отд. III, СПБ, 1892, стр. 231.
2. «Орфей» («Orfeo»). Балет в 1 д. с хорами. Петербург — 3 декабря 1795 г.
Вероятно, это тот балет, о котором Вальберх упоминает в дневнике (стр. 79 наст. изд.). АДИТ, III, стр. 288 (автор не указан).
3. «Одному обещана, а другому досталась» («Promis dupИ»). Балет-дивертисмент. Петербург — 28 мая 1798 г.; Москва — 13 октября 1810 г. (в постановке И. М. Аблеца).
АДИТ, III, стр. 228, 263; В. П. Погожев, Столетие организации императорских московских театров, вып. I, кн. II, СПБ, 1908, стр. 47.
4. «Новый Вертер» («Le Nouveau Werther»). Балет-пантомима в 1 д., муз. А. Н. Титова. Петербург — 30 января 1799 г.; Москва — 11 февраля 1808 г.
Было издано либретто. АДИТ, III, стр. 227, «Московские ведомости». 1808, № 12.
5. «Увенчанная благость», балет на всерадостный день коронации государя императора Александра Павловича". Балет в 2 д., муз. С. И. Давыдова, стихи хоров А. И. Клушина. Петербург — 25 сентября 1801 г.
Либретто, СПБ, 1801; А. В. Каратыгин, Журнал театральный (рукопись в Институте литературы Академии наук СССР). П. Н. Арапов, Летопись русского театра, СПБ, 1861, стр. 156 (у Каратыгина и у Арапова назван «Гений благости»); дневник, стр. 74 наст. изд.
6. «Новый Стерн», балет в 1 д., Петербург — 8 октября 1801 г.
Каратыгин.
7. «Жертвоприношение благодарности», аллегорический балет на торжественный день тезоименитства его императорского величества Александра Первого". Балет в 1 д., муз. С. И. Давыдова, стихи А. И. Клушина. Петербург — 1802 г.
Либретто, СПБ, 1802; дневник, стр. 74 наст. изд.
8. «Бланка, или Брак из отмщения». Трагический балет в 5 д., муз. А. Н. Титова. Петербург — 21 августа 1803 г.
Либретто, СПБ, 1803; «Материалы по истории русского балета», т. II, Л., 1939, стр. 266.
9. «Граф Кастелли, или Преступный брат». Трагический балет в 5 д., муз. Мартини, Сарти и С. И. Давыдова. Петербург — 1804 г.; Москва — 27 января 1808 г.
Либретто, СПБ, 1804; «Московские ведомости», 1808, № 8.
10. «Клара, или Обращение к добродетели». Пантомимный балет в 4 д., муз. Вейгля. Петербург — 1806 г.; Москва — 17 декабря 1815 г. (в постановке И. М. Аблеца, под названием «Клара похищенная, или Торжество добродетели над развратностью», в 3 д.).
Либретто, СПБ. 1806; Погожев, кн. II, стр. 88.
11. «Арлекин». Балет. Петербург — 25 апреля 1807 г. Материалы, стр. 264.
12. «Любовная хитрость». Комический балет в 2 д. (совместно с Огюстом). Петербург — 25 апреля 1807 г.
Каратыгин; Материалы, стр. 278. 13."Рауль Синяя Борода, или Опасность любопытства". Пантомимный балет в 3 д., муз. Гретри и К. Кавоса. Петербург — 27 октября 1807 г.; Москва — 7 февраля 1808 г.
Либретто, СПБ, 1807; Каратыгин; Материалы, стр. 286; «Московские ведомости», 1808, № 11.
14. «Евгения, или Тайный браг» («Торжество любви Евгении»). Пантомимный балет. Петербург — 4 ноября 1807 г.
Либретто, СПБ, 1807 (Г. Геннади, Справочный словарь о русских писателях и ученых, СПБ, 1876, стр. 130); Каратыгин; Материалы, стр. 271.
15. «Орфей и Эвридика». Пантомимный трагический балет в 5 д. с хорами, муз. Глюка. Петербург — 12 октября 1808 г.
Каратыгин.
16. «Маленький матрос». Комический балет в 1 д., муз. Париса. Петербург — 12 октября 1808 г.
Либретто, СПБ, 1808; Каратыгин; либретто, СПБ, 1808.
17. «Деревенская героиня», ч. II (ч. I — Шевалье). Комический балет в 3 д. (совместно с Огюстом). Петербург — 25 января 1809 г.; Москва — 25 января 1809 г.
Каратыгин; либретто, СПБ, 1806 («Следствие деревенской героини»),
18. «Ромео и Юлия». Трагический балет в 5 д. с хорами. Петербург — 2 ноября 1809 г.
Каратыгин.
19. «Павел и Виргиния». Балетв 3 д. Петербург — 17 января 1810 г.
Каратыгин.
20. «Новая героиня, или Женщина-казак». Пантомимный балет в 5 д., муз. разных авторов. Петербург --14 ноября 1810 г.; Москва — 18 января 1811 г.
Каратыгин; Арапов, стр. 207; Материалы, стр. 281.
21. «Любовь к отечеству». Балет в 1 д. с хорами и пением (совместно с Огюстом), муз. К. Кавоса. Петербург — 30 августа 1812 г.; Москва — 3 декабря 1814 г. (в постановке И. М. Аблеца).
Каратыгин; Арапов, стр. 216; Материалы, стр. 278; Погожев, кн. II, стр. 74.
22. «Русский деревенский праздник». Интермедия-дивертисменте хорами, пением, русскими и цыганскими плясками (совместно с Огюстом). Петербург — 7 октября 1812 г.
Каратыгин.
23. «Русские в Германии, или Следствие любви к отечеству». Большой пантомимно-анекдотический балет в 4 д. (совместно с Огюстом), муз. Париса. Петербург — 19 мая 1813 г.
Либретто, СПБ, 1813; Каратыгин; Арапов, стр. 220.
24. «Казак в Лондоне». Анекдотический балет в 1 д. (совместно с Огюстом). Петербург — 3 ноября 1813 г.
Каратыгин (на авторство Вальберха не указывает); Материалы, стр. 274.
25. «Праздник в стане союзных армий при Монмартре». Торжественное представление, составленное из танцев разных наций, эволюции и пения в честь союзных армий" (совместно с Огюстом), муз. К. Кавоса, ария Д. Н. Кашина, стихи. П. А. Корсакова. Петербург — 30 августа 1813 г.; Москва — 15 сентября 1814 г. (в постановке И. М. Аблеца).
Либретто, СПБ, 1814; Каратыгин; Погожев, кн. II, стр. 70.
26. «Торжество России, или Русские в Париже». Аллегорико-исторический балет в 3 д. (совместно с Огюстом), муз. К. Кавоса, стихи П. А. Корсакова. Петербург — 3 июня 1814 г.
Либретто, СПБ, 1814; Каратыгин; Арапов, стр. 226.
27. «Гений благости, или Распря Аполлона с Марсом». Аллегорико-анакреонтический балет в 1 д. (совместно с Огюстом), муз. К. Кавоса. Петербург — 30 августа 1814 г.
Либретто, СПБ, 1814; Каратыгин.
28. «Камилла, или Подземелье». Пантомимный балет в 3 д., муз. Антонолини. Петербург — 17 ноября 1814 г.
Либретто, СПБ, 1814 (Геннади, стр. 130); Каратыгин; Арапов, стр. 231; Материалы, стр. 275.
29. «Американская героиня, или Наказанное вероломство». Пантомимный балет в 4 д., муз. разных авторов. Петербург — 1814 г.
Либретто, СПБ, 1814 (Геннади, стр. 130); Материалы, стр. 263.
30. «Сандрильона». Волшебно-пантомимный балет в 4 д. со сражениями и турнирами (совместно с Огюстом), муз. К. Кавоса. Петербург — 18 мая 1815 г.
Каратыгин; Арапов, стр. 237.
31. «Марс и Венера». Анакреонтический балет в 2 д. (совместно с Огюстом), муз. Антонолини. Петербург — 23 августа 1815 г.
Либретто, СПБ, 1815; Каратыгин.
32. «Амазонки, или Разрушение волшебного замка». Волшебно-пантомимный балет в 3 д. «с полетами, сражениями и великолепным спектаклем», муз. разных авторов. Петербург — 13 октября 1815 г.
Либретто, СПБ, 1815; Каратыгин; Арапов, стр. 242.
33."Генрих IV, или Награда добродетели". Пантомимно-исторический балет в 4 д., муз. разных авторов. Петербург — 9 октября 1816 г.
Либретто, СПБ, 1816; Каратыгин.
34. «Марьина роща». Национальный дивертисмент (по программе И. М. Аблеца?). Петербург -1817 г.
Арапов, стр. 255.
35. «Своя семья, или Домашний маскарад». Дивертисмент. Петербург — 22 сентября 1818 г.
Арапов, стр. 268.
36. «Торжество любви». Балет. Дата постановки неизвестна.
АДИТ, III, стр. 231 (в 1798 г. — расходы по монтировке).
ВОЗОБНОВЛЕНИЯ И ПЕРЕДЕЛКИ ЧУЖИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ*
править- А. В. Каратыгин, Журнал театральный (рукопись в Институте литературы Академии наук СССР); Энциклопедический лексикон Плюшара (статья Н. Мундта), т. 8, СПБ, 1837, стр. 102; Материалы по истории русского балета, т. II, Л., 1939, стр. 266, 270, 274, 275, 284; П. Н. Арапов, Летопись русского театра, СПБ, 1861, стр. 185, 268; А. Вольф, Хроника петербургских театров, ч. II, СПБ, 1887, стр. XIII; «Московские ведомости», 1808, № 6, 14; В. П. Погожев, Столетие организации императорских московских театров, вып. I, кн. II, СПБ, 1908, стр. 57.
1. «Пигмалион». Балет в 1 д. Канциани. Петербург — 7 января 1799 г.
2. «Инеса де Кастро». Трагический балет в 5 д. Канциани, муз. Канобио. Петербург — 7 октября 1801 г.
3. «Дон-Жуан, или Каменный гость». Пантомимный балет в 5 д. Канциани, муз. Канобио. Петербург — до 1802 г. Новое возобновление: Петербург — 1818 г.
4. «Беверлей». Балет Канциани. Петербург — 1802 г.
5. «Дезертир» («Дезертир, или Женщина-героиня»). Пантомимный балет в 3 д. Канциани (по программе Доберваля). Петербург — 1802 г.; Москва — 15 февраля 1808 г. (в 1811 г. — под названием «Геройство любви, или Беглый солдат»).
6. «Пирам и Тизба». Трагический балет в 4 д. Канциани, муз. Канобио. Петербург — после 1802 г.
7. «Медея и Язон» . Трагический балет в 3 д. Новерра (в редакции Лепика). Москва — 20 января 1808 г.
8. «Деревенская героиня», ч. I. Комический балет в 5 д. Шевалье, муз. Париса. Москва — 16 февраля 1808 г.
9. «Американцы, или Счастливое кораблекрушение». Балет в 3 д. Канциани, муз. Канобио. Петербург — 16 ноября 1808 г.
10. «Кастор и Полукс». Героический балет-пантомима в 5 д. Лепика. Петербург — 6 мая 1818 г.; Москва — 6 января 1811 г.
ТАНЦЫ И БАЛЕТЫ В ОПЕРНЫХ И ДРАМАТИЧЕСКИХ СПЕКТАКЛЯХ
править- A. В. Каратыгин, Журнал театральный (рукопись в Институте литературы Академии наук СССР); АДИТ, отд. III, СПБ, 1892, стр. 76, 193; ПН. Арапов, Летопись русского театра, СПБ, 1861, стр. 162, 207, 212, Следует думать, что, кроме указанных в этом списке, Вальберхом поставлены танцы к ряду переведенных им пьес (см. в списке переводов Вальберха № 2, 5-7, 11, 14, 18, 25 и 26).
1. «Любовные приключения Баярда» («Les Amour de Bayard ou le Chevalier sans peur et sans reproche»), комедия в 4 д. Монвеля, с балетами, муз. Бида — 8 февраля 1796 г.
2. «День рождения стихотворца», комедия в 3 д. Н. Ф. Эмина, с балетами — 26 февраля 1796 г.
3. «Оберон», опера в 3 д. (перев. Янковича), с балетами — 22 апреля 1798 г.
4. «Клоринда и Милон», анакреонтическая опера в 1 д. (текст В. В. Капниста), с балетами, муз. Е. И. Фомина — 6 ноября 1800 г.
5. «Американцы», комическая опера в 2 д. (текст А. И. Клушина), с балетами, муз. Е. И. Фомина — 24 января 1801 г.
6. «Золотое яблоко», комическая опера в 2 д. (текст Иванова), с балетами, муз. Е. И. Фомина — 15 апреля 1803 г.
7. «Суд царя Соломона», драма в 3 д. Кенье (перев. с франц. А. И. Клушина), с балетами, муз. А. Н. Титова — 21 мая 1803 г.
8. «Русалка», ч. I, волшебно-комическая опера в 3 д. (перев. с нем. Н. С. Краснопольского), с балетами, превращениями и полетами, муз. Кауера и С. И. Давыдова — 26 октября 1803 г.
9. «Русалка», ч. II, волшебно-комическая опера в 3 д., с балетами, муз. Кауера и С. И. Давыдова — 5 мая 1804 г.
10. «Дева солнца», драма в 5 д. А. Коцебу, с балетом — 14 ноября 1804 г.
И. «Князь — Невидимка», волшебно-комическая опера в 6 д. (перев. с франц. Лифанова), с балетами, муз. К. Кавоса — 5 мая 1805 г.
12. «Русалка», ч. Ill, волшебно-комическая опера в 3 д., с балетами, превращениями и полетами, муз. С. И. Давыдова — 25 октября 1805 г.
13. «Фингал», трагедия в 3 д. В. А. Озерова, с балетами, муз. В И. Козловского — 8 декабря 1805 г.
14. «Беглец от своей невесты», комическая опера в 3 д. (текст кн. А. А. Шаховского), с балетами, муз. К. Кавоса — 18 апреля 1806 г.
15. «Илья-Богатырь», волшебно-комическая опера в 4 д. (текст И. А. Крылова), с балетами и полетами, муз. К. Кавоса — 31 декабря 1806 г.
16. «Нурзахад», опера в 3 д. (текст А. Я. Княжнина), с балетами, муз. А. Н. Титова — 24 мая 1807 г.
17. «Русалка», ч. IV, волшебно-комическая опера в 3 д., с балетами и фантасмагорическими превращениями, муз. С. И. Давыдова и Моцарта — 10 октября 1807 г.
18. «Полубарские затеи, или Домашний театр», комедия в 5 д. кн. А. А. Шаховского, с комическими балетами — 22 апреля 1808 г.
19. «Чортов увеселительный замок», натурально-волшебное представление в 4 д. (перев. с нем. кн. А. А. Шаховского), с балетами — 2 октября 1810 г.
20. «Ариадна и Тезей», драма в 1 д., с балетами — 14 ноября 1810 г.
21. «Цирцея и Улисс», мелодрама в 1 д. А. Я. Княжнина, с балетами, муз. А. Н. Титова — 13 ноября 1811 г.
22. «Барон Фельзгейм», драма в 4 д. (перев. с нем. П. Н. Титова), с балетами, муз. А. Н. Титова — 4 января 1812 г.
23. «Монтенерский замок», опера в 3 д., с хорами и балетами (перев. с франц. Вельяшева), муз. Крейцера — 23 февраля 1812 г.
24. «Дианино древо», комическая опера в 2 д. (перев. с итал. И. А. Дмитревского), с балетами, муз. Мартини. Возобновление — 6 мая 1812 г.
25. «Кирилловцы», драма в 3 д., с балетами — 4 февраля 1813 г.
26. «Три султанши», опера в 3 д. (перев. с франц. Шеллера), с балетами, муз. К. Кавоса — 26 мая 1813 г. (впервые — 18 июля 1798).
27. «Иосиф Прекрасный», опера в 3 д. Мегюля, с балетами — 12 сентября 1813 г.
28. «Сандрильона», волшебно-комическая опера в 3 д. (перев. с франц. Лукницкого), с балетами, муз. Штейбельта — 30 апреля 1814 г.
29. «Жоконд, или Искатели приключений», комическая опера в 3 д. (перев. с франц. И. А. Корсакова), с балетами, муз. Николо-Изуара — 26 января 1815 г.
30. «Рауль Синяя борода», опера в 3 д. (перев. с франц. Ар. Лукницкого), муз. Гретри — январь 1815 г.
31. «Горации и Куриации», лирическая трагедия в 3 д. (перев с итал. Шеллера), с балетами, муз. Чимароза — 27 февраля 1815 г
32. «Прекрасная Арсена», опера в 3 д., с балетами — 9 июня 1815 г.
33. «Ричард Львиное сердце», опера в 3 д., с хорами и балетами (перев. с франц. Левшина), муз. Гретри (?) — 28 октября 1815 г.
34. «Карачун», волшебно-комическое представление в 3 д. кн. А. А. Шаховского, с балетами и полетами — 12 мая 1816 г.
35. «Колосс Родосский, или Землетрясение в Азии», историческое представление в 3 д. (перев. с франц. Шеллера), с балетами — 22 ноября 1816 г.
36. «В люб ленный Баярд, или Рыцарь без страха и упрека», героическая комедия в 4 д. (перев. с франц. Ксиландра), с аллегорическим балетом, муз. Ленгарда — 4 декабря 1816 г.
37. «Вот каковы русские, или Мужество киевлянина», комическая опера в 2 д. (текст А. Я. Княжнина), с балетами, муз. А. Н. Титова — 30 апреля 1817 г.
38. «Ромео и Юлия», опера в 3 д., с танцами, муз. Штейбельта — 7 сентября 1817 г.
39. «Сражение при Канаде, или Англичанин — царь диких», военная драма в 4 д. (перев. с нем.), с балетами — 26 августа 1818 г.
40. «Волшебный фонарь, или Сапожник Дамасский», комедия в 3 д. (перев. с франц. Судакова), с маршами и комическими балетами — 26 сентября 1818 г.
41. «Привидение в Риденфельском замке», романтическое представление в 4 д. (перев. с нем. З. Ф. Каменогорского), с балетами и маршами — 16 октября 1818 г.
42. «Чудные встречи, или Суматоха в маскараде», комедия в 5 д. В. Федорова, с интермедиями, разнохарактерными плясками, танцами и маскарадными ходами, муз. И. В. Козловского и Антонолини (маскарадные ходы — совместно с Огюстом) — 28 октября 1818 г.
ПЕРЕВОДЫ И. И. ВАЛЬБЕРХА
править- А. В. Каратыгин, Журнал театральный (рукопись в Институте литературы Академии наук СССР); Отчет императорской публичной библиотеки за 1853 г., СПБ, 1854, стр. 82-85; Г. Геннади, Справочным словарь о русских писателях и ученых, 1876, стр. 130; П. Н. Арапов, Летопись русского театра, СПБ, 1861, стр. 162, 189, 195, 207, 214, 217, 220, 222, 228, 229, 242, 245, 248, 249; В. П. Погожев, Столетие организации императорских московских театров, вып. I, кн. II, СПБ, 1908, стр. 44, 63, 64, 76, 87, 93, 102, 128; С. А. Венгеров, Критико-биографический словарь, т. IV, СПБ, 1895, отд. II, стр. 58, 59.
1. «Два гренадера, или Ошибки», комедия в 3 д. Патра. Петербург — 16 июля 1803 г.; Москва — 28 апреля 1816 г.
2. «Пустынник, или Наказанное злодейство», драма в 3 д. Пиксерекура, с пением и балетом. Петербург — 17 апреля 1805 г.; Москва — 17 мая 1810 г.
3. «Подарок в именины», комедия в 1 д. Петербург — 4 мая 1805 г.
4. «Непредвидимый ужин», комедия в 1 д. Дюваля, с пением (переделка). Петербург — 15 января 1806 г.
5. «Изгнанник, или Любовь к отечеству» («Изгнанник, или Человек в трех лицах»), историческая драма в 3 д., с балетом. Петербург — 12 апреля 1806 г. Новая редакция: Петербург —
3 сентября 1816 г. (под названием: «Абелино, великий разбойник, или Человек в трех лицах»),
6. «Крепость на Дунае, или Детская любовь», драма в. 3 д. Пиксерекура, с пением и танцами (переделка). Петербург — 4 ноября 1807 г.
7. «Стряпчий Щечила» («L’avocat Patelin»), комедия в 3 д., с танцами [СПБ, 1808]. Петербург — 12 октября 1808 г.; Москва — 15 мая 1812 г.
8."Урок мужьям, или Сумасбродное испытание", комедия в 1 д. [СПБ, 1808]. Петербург — 2 ноября 1809 г.
9. «Два слова, или Ночь в лесу», опера в 1 д., муз. Николо Изуара. Петербург — 22 ноября 1809 г.
10. «Старый замок», комедия в 1 д. Петербург — 30 апреля 1810 г.
11. «Всесветный (всемирный) кум и сват», комедия в 3 д., с пением и плясками. Петербург — 14 ноября 1810 г.
12. «Братнин мундир», комедия в 1 д. Петербург — 13 ноября 1811 г.
13. «Подмосковная», комедия в 1 д., с дивертисментом (переделка). Петербург — 12 февраля 1812 г.
14. «Монтенерский замок», опера в 3 д., с хорами и балетами. Петербург — 23 февраля 1812 г.
15. «Влюбился невпопад», комедия в 1 д. Петербург — 4 ноября 1812 г.
16. «Молодость Генриха V», комедия в 3 д. Петербург — 4 ноября 1812 г.; Москва — 7 мая 1812 г.
17. «Болтунья», комическая опера в 1 д. Петербург — 16 июня 1813 г.
18. «Дети дровосека», драма в 3 д. Петербург — 31 августа 1813 г.; Москва — 8 января 1815 г.
19. «Казак и чорта не боится», комедия в 1 д., с пением и дивертисментом (переделка). Петербург — 13 октября 1813 г.; Москва — 2 декабря 1815 г.
20. «На одной неделе семь пятниц», комедия в 1 д. (переделка). Петербург — 2 ноября 1813 г.
21. «Чем богат, тем и рад, не осудите», комедия в 1 д. (переделка). Петербург — 19 октября 1814 г.
22. «Держитесь природы, или Черный парик», комедия в 1 д. Петербург — 18 октября 1815 г.
23. «Завтрак холостых», опера в 1 д., муз. Николо Изуара. Москва — 2 декабря 1815 г.
24. «Хитрость служанки», комедия в 1 д. Петербург — 8 декабря 1815 г.
25."Дон-Жуан и Мраморный гость", комедия в 5 д. Мольера, с балетами. Петербург — 5 мая 1816 г.; Москва — 3 декабря 1818 г.
26. «Сорока-воровка, или Палезосская служанка», драма в 3 д. Кенье и д’Обиньи, с балетом [СПБ, 1816]. Петербург — 9 октября 1816 г.; Москва — 7 декабря 1816 г.
27. «Замечания россиянина о мнении иностранных об России» [СПБ, 1813].