После дождя (Демель; Андрусон)

 См. также одноимённые страницы.

После дождя
автор Рихард Демель (1863—1920), пер. Леонид Иванович Андрусон (1875—1930)

Оригинал: нем. Nach einem Regen. — Из цикла «Сказка любви». Источник: Л. Андрусон. Сказка любви. Стихотворения. С.-Петербург. Книгоиздательство «Жизнь». 1908

ИЗ РИХАРДА ДЕМЕЛЯ

1. ПОСЛЕ ДОЖДЯ

Взгляни — небо снова сине.
Над вершинами влажных берез
Вьются ласточки, словно рыбки.
        И ты хочешь плакать?

В душе твоей будут скоро
Стаи ласточек, золото солнца,
Шелест белых берез.
        И ты плачешь?

Моими глазами
В твои гляжу я,
Два маленьких солнца,
        И ты смеешься.

---