Посвящение (Бодлер; Эллис)

Посвящение^[1]
автор Шарль Бодлер (1821–1867), пер. Эллис (1897—1947)

Оригинал: фр. Dédicace. — Перевод созд.: 1857, опубл: 1857. Источник: Библиотека Максима Мошкова

Посвящение


НЕПОГРЕШИМОМУ ПОЭТУ
всесильному чародею
французской литературы
моему дорогому и уважаемому
УЧИТЕЛЮ И ДРУГУ
ТЕОФИЛЮ ГОТЬЕ
как выражение полного преклонения
посвящаю
ЭТИ БОЛЕЗНЕННЫЕ ЦВЕТЫ

Ш. Б.

Примечания

1. Во всех трёх изд. «Цветов зла». Посвящение Теофилю Готье (1811-1872). В 1-ом изд. посвящению предшествовал эпиграф их «Стенаний» поэта-гугенота Агриппы д'Обинье (см. перевод В. Левика: Посвящение)