Вѣдомо намъ Великому Государю, Нашему Царскому Величеству учинилося, что учители священно-иноки Арсеній, да Дамаскинъ Птицкій Божественнаго писанія вѣдущи и Еллинскому языку навычны, и съ Еллинскаго языка на Славенскую рѣчь перевести умѣютъ, и Латинскую рѣчь достаточно знаютъ, а Нашему Царскому Величеству такіе люди годны, и Мы Великій Государь, Наше Царское Величество, велѣли о тѣхъ учителѣхъ послати Нашу Царскаго Величества грамоту къ Зосимѣ, Епископу Черниговскому, потому что тебя Митрополита въ то время въ Кіевѣ не было; а нынѣ Мы Великій Государь, Наше Царское Величество, велѣли о томъ къ тебѣ послати Нашу Царскаго Величества грамоту: и вамъ бы Митрополиту Намъ Великому Государю послужить и Нашего Царскаго жалованья къ себѣ поискать, и тѣхъ учителей приговорити и прислати къ Намъ, Великому Государю, къ Нашему Царскому Величеству, для справки Библіи Греческія на Славянскую рѣчь, на время Намъ Великому Государю послужити; а на Москвѣ, у Нашего Царскаго Величества, побыти имъ вольно, по ихъ волѣ и хотѣнію. А какъ они къ Намъ, Великому Государю пріѣдутъ, и Мы Великій Государь пожалуемъ ихъ Нашимъ Царскимъ жалованьемъ, смотря по ихъ къ Намъ, Великому Государю, службѣ. А будетъ они, послужа Нашему Царскому Величеству, похотятъ ѣхать назадъ, и по Нашему Царскому жалованью имъ тогда отъѣхать добровольно жъ, со всѣми ихъ людьми и съ животы, безо всякаго задержанья и зацѣпки, а ся наша Царскаго Величества грамота имъ и опасная.
Полное собрание законов Российской империи/ДО/Собрание первое/7
| Полное Собранiе Законов Россiйской Имперiи |
| Источникъ: Полное Собранiе Законов Россiйской Имперiи. — Санктпетербургъ, 1830. — Т. 1. — С. 166. |
7. — Маія 14. Грамота Кіевскому Митрополиту Сильвестру Косову. — О присылкѣ въ Москву ученыхъ Іеромонаховъ Арсенія Сатановскаго и Дамаскина Птицкаго, для повѣрки Славянскаго перевода Библіи съ Греческимъ.